Traduction de «obstacles which could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also hope to overcome any obstacles or stumbling blocks such as system problems which could prevent access to the information necessary to improve the integrity of the register.
Nous espérons également surmonter tous les obstacles, comme les problèmes systémiques qui pourraient empêcher d'accéder à l'information nécessaire pour améliorer l'intégrité du registre.

the extent to which the plan provides solutions to overcome any obstacles to the implementation of recovery measures within the group which are identified in relation to a scenario provided for in Article 5(6) of Directive 2014/59/EU; if the obstacles cannot be overcome, the extent to which alternative recovery measures could achieve the same objectives.
la mesure dans laquelle le plan prévoit des solutions pour surmonter les éventuels obstacles à la mise en œuvre de mesures de redressement au sein du groupe qui ont été identifiés par rapport à un scénario prévu à l'article 5, paragraphe 6, de la directive 2014/59/UE; si ces obstacles ne peuvent être surmontés, la mesure dans laquelle d'autres mesures de redressement pourraient atteindre les mêmes objectifs.

It should be noted in this respect that labour market restrictions could encourage illegal working.[11] This is particularly relevant for those Member States which create obstacles on access to the labour market and which grant very low welfare assistance to asylum seekers at the same time.
Il faut faire observer à cet égard que les restrictions à l’accès au marché du travail pourraient encourager le travail illégal [11]. Cela vaut particulièrement pour les États membres créant des entraves à l’accès au marché du travail et accordant, dans le même temps, des prestations sociales très faibles aux demandeurs d’asile.

abolish, upon entry into force of this Agreement, all unilateral measures, administrative, technical and other obstacles which could have restrictive or discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport.
abolissent, dès l'entrée en vigueur du présent accord, toutes les mesures unilatérales, les entraves administratives, techniques et autres qui pourraient avoir des effets restrictifs ou discriminatoires sur la libre prestation de services dans le transport maritime international.

The coordinators will draw up an annual report on progress made with regard to implementation of the project, developments which might affect the characteristics of the projects and any difficulties and obstacles which could result in significant delays vis-à-vis project completion dates.
Les coordonnateurs établiront un rapport annuel sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du projet, les développements susceptibles de peser sur les caractéristiques des projets et les difficultés et obstacles éventuels pouvant entraîner un retard important par rapport aux dates d’achèvement des projets.

I'm not an expert in this area, Mr. Chairman, and I have no particular views on what this mechanism might be, but we do need to be concerned about the potential for lack of transparency, which could present just as big an obstacle to attracting foreign investment as the restrictions themselves (1610) Say what you will about investment restrictions; they at least provide certain knowledge of the degree of foreign investment penetration permitted.
Je ne suis pas spécialisé dans ce domaine, monsieur le président, et je n'ai aucune opinion particulière sur ce que pourraient être ces mécanismes, mais il y a lieu de nous préoccuper de l'éventuel manque de transparence qui pourrait constituer un obstacle aussi important que les restrictions elles-mêmes si nous voulons attirer l'investissement étranger (1610) Quoi qu'on dise des restrictions à l'investissement, au moins celles-ci donnent une idée du niveau de pénétration permis.

draw up a report every year for the European Parliament, the Commission and the Member States concerned on progress achieved in the implementation of the project(s) for which he/she is responsible, new regulatory or other developments which could affect the characteristics of the projects and any difficulties and obstacles which may result in a significant delay in relation to the dates indicated in Annex III.
établit chaque année un rapport à l'attention du Parlement européen, de la Commission et des États membres concernés sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des projets dont il est responsable, sur les nouveaux développements, réglementaires ou autres, susceptibles de peser sur les caractéristiques des projets, ainsi que sur les difficultés et obstacles éventuels susceptibles d'entraîner un retard important par rapport aux dates indiquées à l'annexe III.

Further challenges to the Danish labour market include, preventing both sectoral and regional labour bottlenecks and shortages, reducing welfare dependency and assisting disadvantaged groups by providing vocational training and dismantling obstacles, which could block access to the jobs market.
Les autres défis qui attendent le marché du travail danois sont notamment les suivants: empêcher les goulets d'étranglement et les pénuries en matière d'emploi aux niveaux tant sectoriel que régional, réduire la dépendance à l'égard de la sécurité sociale et aider les groupes défavorisés en dispensant une formation professionnelle et en supprimant les entraves à l'accès au marché du travail.

It must also send a message and address proposals for action to the Commission, the European Parliament and the Council with a view to solving problems and removing obstacles which could prevent large numbers of citizens from feeling the full benefit of the enlarged market.
Il souhaite émettre des signaux et adresser à la Commission, au Parlement européen et au Conseil des propositions d'actions en vue de résoudre d'éventuels problèmes et de supprimer certains obstacles qui pourraient empêcher une partie importante des citoyens de bien ressentir les effets salutaires du marché élargi.

One aspect which emerged was that the technical and administrative requirements of applying for funding from large donors such as the EU could represent an obstacle for the participation of indigenous groups, particularly for small, grass-roots organisations, which may not have the capacity to manage somewhat complex procedures.
Il est apparu que les modalités techniques et administratives à observer pour demander un financement de grands donateurs comme l'UE pouvaient constituer un obstacle à la participation de groupes autochtones, particulièrement pour les petites organisations de base, qui n'ont peut-être pas les capacités nécessaires pour gérer des procédures quelque peu complexes.