Vertaling van "obstinate trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

senile obstination
obstination sénile

obstinate desertion
abandon du domicile conjugal sans espoir de retour

Obstinately
opiniâtrement

obdurate [ obstinate | stubborn | pig-headed ]
entêté [ obstiné | buté | tétu ]

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To expect it to happen on a regular basis is challenging, not necessarily because people are being obstinate or trying to hide the truth but simply because they tend to have schedules that are not always compatible with parliamentary schedules.
C'est difficile d'imaginer que cela pourrait se faire régulièrement, pas nécessairement parce que les gens sont entêtés ou qu'ils essaient de cacher la vérité, mais simplement parce qu'ils ont un emploi du temps qui n'est pas toujours compatible avec les horaires parlementaires.

This government's stubborn, obstinate refusal to allow anyone to examine its work leads me to believe that the Conservatives are trying to hide their incompetence.
Le refus entêté et l'obstination du gouvernement à ne pas vouloir faire examiner son travail me font croire que les conservateurs tentent de voiler leur incompétence.

It has also behaved in a completely untrustworthy way from the start of this report by obstinately trying to usurp the competence of the Committee on Fisheries on the issue of Fisheries Partnership Agreements.
Elle a également affiché un comportement absolument indigne dès le début de l'histoire de ce rapport en cherchant obstinément à usurper la compétence de la commission de la pêche sur la question des accords de partenariat dans le domaine de la pêche.

Instead of obstinately trying to cobble something together to get round the rejection of the European Constitution, should Brussels' plans and those of Parliament not finally take their inspiration from listening to and respecting the people?
Au lieu de chercher obstinément de nouveaux bidouillages pour contourner le «non» à la Constitution européenne, les projets de Bruxelles et du Parlement ne devraient-ils pas être enfin inspirés par l’écoute et le respect des populations?

It's not a point to be obstinate or to try to railroad this committee.
Vous pouvez ne pas être d'accord.