Traduction de «obtain a certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

be granted a security clearance [ obtain a security clearance ]
obtenir une cote de sécurité

obtain a win in a race
être crédité d'une victoire

Regulation respecting the knowledge of the official language necessary to obtain a permit from a professional corporation
Règlement sur la connaissance de la langue officielle nécessaire pour l'obtention d'un permis d'un ordre professionnel

Regulation respecting the circumstances in which a physician may obtain a permit to practise pharmacy
Règlement sur les circonstances où un médecin peut obtenir un permis d'exercice de la pharmacie

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

obtain recognition of a claim
faire reconnaître un droit

tenancy for a term certain
location à terme certain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lo and behold, the vast majority of AECL was dumped in a fireside sale of $100 million to SNC-Lavalin in Montreal, thereby compromising Canada's future, in my view, with respect to nuclear power plants and with respect to producing medical isotopes and obtaining a certain share of that marketplace.
Dénigrer un organisme public qu'il souhaite éliminer est la stratégie du Parti conservateur. Or, surprise, une bonne partie des actifs d'EACL ont été discrètement vendus à SNC-Lavalin, de Montréal, pour 100 millions de dollars.

In the process, the Conservatives compromised the country's future, as my colleague from Ottawa South said, with regard to nuclear power plants; with regard to the production of medical isotopes, an important part of the nuclear field; and with regard to obtaining a certain share of that marketplace.
C'est honteux. Ce faisant, les conservateurs ont compromis l'avenir du Canada, comme mon collègue d'Ottawa-Sud l'a fait remarquer, en ce qui concerne les centrales nucléaires; la production d'isotopes médicaux, volet important du secteur nucléaire; et l'obtention d'une certaine part du marché.

10. Points to the positive results obtained in certain Member States where energy-saving requirements imposed on energy companies have led to many advantageous results, including the more widespread use of smart electricity meters for the benefit of consumers;
10. souligne les expériences positives dans certains États membres, où l'économie d'énergie imposée aux fournisseurs d'énergie a eu de nombreuses retombées positives, et indique notamment que l'industrie intensifie l'utilisation des compteurs électriques intelligents au bénéfice des consommateurs;

119. Points to the positive results obtained in certain Member States where energy-saving requirements placed on energy companies have led to numerous advantageous results, including the more widespread use of smart electricity meters for the benefit of consumers;
119. souligne les expériences positives dans certains États membres, où l'économie d'énergie imposée aux fournisseurs d'énergie a eu de nombreuses retombées positives, et indique notamment que l'industrie intensifie l'utilisation des compteurs électriques intelligents au bénéfice des consommateurs;

The Commission proposed including in the definition of ‘interest’ covered not only interest income from debt claims but also interest income obtained through certain investment vehicles, contrary to the original decision to exclude all ‘innovative’ financial products from the scope of the Directive.
La Commission propose d’inclure dans la définition des "intérêts" couverts non seulement les revenus provenant de créances, mais aussi les intérêts perçus par l'intermédiaire de certains instruments d'investissement, contrairement à la décision initiale d’exclure du champ d’application de la directive tous les produits financiers "innovants".

It is very important that we take into account the specific conditions obtaining in certain regions in which unemployment, and also geophysical factors, exacerbate poverty, since the scope for development, employment and prosperity is clearly limited in relation to developed centres.
Il est très important que nous tenions compte de la situation particulière de certaines régions, dans lesquelles non seulement le chômage, mais aussi d'autres facteurs géophysiques aggravent les conditions de pauvreté, dès lors que les conditions de développement, d'emploi et de bien-être sont, à l'évidence, limitées par rapport aux centres développés.

When one needs to obtain a certain number of visas, one must deal with the consular offices.
Lorsqu'on a besoin d'avoir un certain nombre de visas, on doit faire affaires avec les bureaux consulaires.

Mr. Pierre Gauvreau: What we propose is that the cooperative.On this tax deferment, we haven't put a limit, except that if a cooperative obtain a certain level.As we have done in the cooperative investment program, if you obtain a certain level, there's no need for capitalization; therefore, this might not apply, for instance, to a certain type.
M. Pierre Gauvreau: Nous proposons que la coopérative.Nous n'avons pas fixé de limites à ce report d'impôt, sauf si une coopérative obtenait un certain niveau.Comme nous l'avons fait pour le programme d'investissement des coopératives, si on atteint un certain niveau, il n'est pas nécessaire de capitaliser; par conséquent, cette mesure ne s'appliquerait pas nécessairement à certains types.

Information obtained in certain forms should also be granted probative value for the purposes of any investigation launched.
Il faudrait également qu'à l'information obtenue selon certaines formes puisse être reconnue une valeur probatoire aux fins de l'éventuel démarrage d'une enquête.

(d) section 19.1 (possession of property obtained by certain offences); and
d) article 19.1 (possession de biens obtenus par la perpétration d'une infraction);