Vertaling van "obtain feedback regarding entertainment programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct survey to assess leisure programmes | obtain feedback regarding entertainment programmes | evaluate entertainment programme | evaluate programmes of entertainment
estimer les programmes de divertissement | évaluer les divertissements | étudier les programmes de divertissement | évaluer les programmes de divertissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research results indicate that SMEs would derive clear benefits from obtaining feedback on their loan applications: about half of SME respondents to a survey found the feedback received by banks useful as regards obtaining future funding.
Selon un sondage effectué auprès des PME, l’obtention d’informations sur leurs demandes de prêt serait manifestement très profitable. La moitié environ des entreprises interrogées ont en effet estimé que les informations qu’elles avaient reçues des banques leur avaient permis d’obtenir un financement ultérieurement.

To tackle the issues reported in the findings, the evaluation recommends the revival of dialogue on transparency between banks and representatives of SMEs, to raise awareness of enterprises as regards their rights to obtain feedback and to develop an agreed standard of feedback to SMEs.
L’évaluation recommande donc de relancer le dialogue sur la transparence entre les banques et les représentants des PME, de rendre les entreprises plus attentives à leur droit d’obtenir des informations en retour et de convenir d’une présentation normalisée pour ces dernières.

In addition to periodic reports, there shall be a comprehensive evaluation of past and ongoing programmes along with enhanced monitoring of assistance in order to obtain additional feedback for altering programme design and deciding on resource allocation.
Outre des rapports réguliers, il est effectué une évaluation complète des programmes passés ou en cours ainsi qu'un suivi renforcé d'assistance dans le but d'obtenir un retour d'expérience supplémentaire pour modifier la conception des programmes et décider de l'allocation des ressources.

It has also obtained feedback on Union legislation and standards and has successfully encouraged the participation of SMEs in EU funding programmes, such as the Seventh Framework Programme.
Il a également permis d’obtenir un retour d’information sur la législation et les normes de l’Union et a aussi encouragé, avec succès, la participation des PME à des programmes de financement de l'Union tels que le septième programme-cadre.

8. Deplores the pardon of US Colonel Joseph Romano by Italian President Giorgio Napolitano, which has contributed to the overall environment of impunity for those implicated in the US-led rendition and secret detention programmes; encourages the Italian authorities to continue their efforts to obtain justice regarding human rights violations by the CIA on its territory, by insisting on the extradition of Robert Seldon Lady and requesting the extradition of the other 22 US nationals convicted in Italy;
8. déplore que le président italien Giorgio Napolitano ait gracié le colonel américain Joseph Romano, qui a favorisé l'instauration d'un climat d'impunité en faveur des personnes impliquées dans les programmes états-uniens de transfert et de détention secrète; invite les autorités italiennes à poursuivre leurs efforts en vue d'obtenir justice pour les victimes des violations des droits de l'homme commises par la CIA sur le territoire italien, en s'employant particulièrement à obtenir l'extradition de Robert Seldon Lady et en sollicitant l'extradition des 22 autres ressortissants états-uniens condamnés en Italie;

We also wish to further develop the benchmark regulatory regime through our discussions with all of the provinces in Atlantic Canada to obtain their direct feedback regarding how they deal with such issues as implementing modifications to regulations, operator certification, emergency response plans, and drinking water safety plans.
Nous souhaitons aussi perfectionner le régime des points de repère réglementaires à la lumière de nos discussions avec toutes les provinces du Canada atlantique pour obtenir leur rétroaction directe concernant la gestion d'enjeux comme la mise en oeuvre de modifications du règlement, l'agrément des responsables de réseaux, les plans d'intervention d'urgence et les plans de salubrité de l'eau potable.

Implementing such a system, which is directly inspired by the ‘US-VISIT’ Programme, would mean making huge investments only to see very uncertain results obtained with regard to the fight against both illegal immigration and crime.
La mise en place d’un tel dispositif, directement inspiré du «US-VISIT» américain, supposerait en effet des investissements colossaux pour des résultats très incertains à la fois en matière de lutte contre l’immigration illégale et de la lutte contre la criminalité.

Have you obtained feedback from a women's group in that regard or from people outside women's groups?
Avez-vous obtenu les témoignages d'un groupe de femmes ou à l'extérieur des groupes de femmes.

The research results obtained under the EDCTP programme shall be regarded as public property and shall not therefore be subject to the intellectual-property rules laid down in the TRIPS agreements, so as to ensure that people in the developing countries have the cheapest possible access to the treatments derived from such research.
Les résultats des recherches obtenus dans le cadre du programme EDCTP sont considérés comme biens publics, et ne sont donc pas soumis aux règles relatives à la propriété intellectuelle telles que définies dans les accords ADPIC, afin d'assurer un accès aux traitements issus de ces recherches au prix le plus bas possible pour les populations des pays en développement.

In addition to rules regarding the operational part and parties' responsibilities etc., the Memorandum includes certain provisions and conditions which will be required in order to ensure that the objectives of the programme are obtained and that it is correctly executed including that : The Russian Government will ensure transparency and full controls of all operations from the take-over of the commodities to the ultimate points of distribution of sales and will prepare regular reports on the implementation of the programme, which will be transmitted to the Commission. The products included in the programme will be sold at the prevailing local market prices in the regions where there are food shortages. The proceeds obtained from the sales will be placed on a special account opened and managed by the Ministry of Finance of the Russian Federation for social purposes. The Russian Government will ensure that the products included in the programme are not re-exported and that it will not export the same commodities. The products included in the programme will be delivered to Russia in several consignments. The Commission retains the right to suspend the operation if it receives evidence which gives it reason to doubt whether the obligations of the Government of the Russian Federation set out in the Memorandum of Understanding are being fully respected.
Outre les règles concernant la partie opérationnelle et les responsabilités des parties etc., le mémorandum prévoit certaines dispositions et conditions qui se révèlent nécessaires pour faire en sorte que les objectifs des programmes soient atteints et que le programme soit correctement mis en oeuvre : le gouvernement russe garantira la transparence et le contrôle intégral de toutes les opérations, depuis la prise en charge des produits jusqu'aux derniers points de distribution de ceux-ci, et préparera des rapports réguliers sur la mise en oeuvre du programme, rapports qui seront transmis à la Commission ; les produits inclus dans le programme seront vendus aux prix applicables sur le marché local dans les régions où il y a pénurie alimentaire ; les recettes des ventes seront imputées à un compte spécial ouvert et géré par le ministère des finances de la Fédération de Russie et destiné à des fins sociales ; le gouvernement russe garantira que les produits inclus dans le programme ne seront pas réexportés et qu'il n'exportera pas les mêmes produits ; les produits inclus dans le programme seront livrés à la Russie par tranches successives ; la Commission se réserve le droit de suspendre l'opération si des éléments sont portés à sa connaissance qui lui donnent des raisons de douter que les obligations du gouvernement de la Fédération de Russie, établies dans le mémorandum d'accord, soient pleinement respectées.