Traduction de «obtain full information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FACTS: Victims - Obtaining Information [ Victims - Obtaining Information ]
LES FAITS: Victimes - Pour obtenir des renseignements [ Victimes - Pour obtenir des renseignements ]

gather health care users' medical status information | obtain health care user's medical status information | gather healthcare user's medical information | obtain healthcare user's medical status information
obtenir des informations sur l’état médical d’un patient

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur

obtain a full and candid account of the acts
obtenir un récit complet et franc des faits

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative

to obtain, collate and analyse information and intelligence
collecter, rassembler et analyser des informations et des renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, Member States could set a maximum deadline of 1 month for granting these licences and permits, except in cases justified by serious risks to people or the environment refrain from asking SMEs for information which is already available within the administration, unless it needs to be updated make sure that a micro-business is not asked to participate in a statistical survey under the responsibility of the state, regional or local statistical office more than once every three years, provided that the needs for statistical and other types of information do not require otherwise establish a contact point to which stakeholders can communicate rules or procedures which are considered to be disproportionate and/or unnecessarily hinder SME activities ensure full and timely implementation of the Services Directive, including the setting up of points of single contact, through which businesses can obtain all relevant information and complete all necessary procedures and formalities by electronic means.
Plus précisément, les États membres pourraient fixer un délai maximum d’un mois pour l’octroi de ces licences et autorisations et permis, sauf dans les cas où un délai plus long est justifié par des risques graves pour les personnes ou l’environnement s’abstenir de demander aux PME des informations dont les administrations disposent déjà, sauf lorsque ces informations doivent être mises à jour veiller à ce que les micro-entreprises ne soient pas invitées à participer plus d’une fois tous les trois ans à une enquête statistique sous la responsabilité de l’office statistique national, régional ou local, sauf si les besoins en informations statistiques ou autres rendent cette participation nécessaire mettre en place un point de contact auquel les parties intéressées peuvent signaler les réglementations ou procédures qui sont jugées disproportionnées et/ou qui entravent inutilement les activités des PME veiller à la mise en œuvre complète et ponctuelle de la directive «Services», y compris la mise en place de guichets uniques auprès desquels les entreprises peuvent obtenir toutes les informations pertinentes et accomplir par voie électronique toutes les procédures et formalités nécessaires.

before information (cookies) is stored on their computers or devices or before access to that information is obtained - the user must be given clear and full information, among other things, on the purpose of the storage or access.
avant de stocker des informations (cookies) sur ses ordinateurs ou équipements, ou avant d’accéder aux informations qui y sont stockées. L’utilisateur doit être muni d’une information claire et complète, entre autres sur les finalités de ce stockage ou de cet accès.

The external auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ESM and obtain full information about its transactions.
Les commissaires aux comptes externes ont tout pouvoir pour examiner tous les livres et comptes du MES, et pour obtenir toutes informations sur ses opérations.

The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions.
Les commissaires aux comptes ont tout pouvoir pour examiner tous les livres et comptes de la BCE et des banques centrales nationales, et pour obtenir toutes informations sur leurs opérations.

Can the leader tell us what she would recommend to ensure that the Canadian public obtains full information on this matter?
Madame le leader peut-elle nous dire quelle recommandation elle ferait à ce sujet afin que le public canadien reçoive toute l'information sur cette question?

The chapter that discusses special advocates is relevant to a number of different “circumstances where an individual is not able to obtain full disclosure of information, despite the serious consequences that may result from the proceedings” (15) The “proceedings” referred to include five different contexts under various Acts, including the security certificate procedure under IRPA.
Le chapitre traitant des intervenants spéciaux [avocats spéciaux] aborde différents cas « où une personne n’arrive pas à obtenir la divulgation intégrale de l’information la concernant en dépit des graves conséquences que pourraient avoir les mesures dont elle est l’objet »(15). Les « mesures » en question sont prises dans cinq différentes situations prévues dans divers textes législatifs, dont la procédure d’approbation des certificats de sécurité établie par la LIPR.

Perhaps the committee will have recommendations for improvements; or perhaps we will simply ask that we be updated from time to time on their progress in eliminating discrimination within the civil service and ask them to inform us as to their efforts to obtain full and reasonable employment equity.
Peut-être le comité fera-t-il des recommandations quant aux améliorations à apporter ou peut-être se contentera-t-il de demander d'être mis au courant de temps à autre des progrès réalisés à l'égard de l'élimination de la discrimination dans la fonction publique et de demander aux responsables de nous informer des efforts déployés en vue de réaliser pleinement et raisonnablement l'équité en matière d'emploi.

In order to obtain a more accurate picture of these obstacles, the Commission proposes to undertake a full stock-taking exercise on the conditions to access information, as well as a broad and open consultation with all interested stakeholders namely the European Data Protection Supervisor.
Afin d'avoir une vision plus exacte de ces obstacles, la Commission propose de faire un point complet sur les conditions d'accès à l'information ainsi qu'une consultation large et ouverte de tous les intéressés, notamment du Contrôleur Européen de la Protection des Données.

In these circumstances the Commission needs further information in order to evaluate the impact of the aid on intra-Community trade and to assess its compatibility with the common market. It has therefore decided to open an investigative procedure under article 93.2 of the EEC Treaty in order to obtain full information from the UK authorities and to allow other governments and interested parties to submit their comment.
Dans ces conditions, la Commission a besoin d'informations complémentaires pour évaluer l'impact de l'aide sur le commerce intracommunautaire et pour vérifier sa compatibilité avec les règles du marché commun.Elle a décidé en conséquence d'ouvrir la procédure prévue àl'article 95, paragraphe 2 du traité CEE, afin d'obtenir des informations complètes des autorités britanniques et de permettre aux autres gouvernements et parties intéressées de présenter leurs observations.