Traduction de «obtain interim relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

interim relief [ interim corollary relief | interlocutory relief ]
mesure provisoire [ mesure interlocutoire ]

interlocutory relief [ interim relief ]
redressement interlocutoire

interim relief
mesure provisoire | mesures de redressement provisoires | redressement provisoire

motion for interim relief
motion pour mesure provisoire | motion pour mesures de redressement provisoires | motion pour obtenir des mesures de redressement provisoires

motion for interim relief
motion en vue d'obtenir des mesures de redressement provisoires

interim relief
mesure de redressement provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There would seem to be no justification for continuing to single out a particular industry for special treatment where a general power exists to permit the commissioner quickly to obtain interim relief from the tribunal.
Il semble injustifié d'accorder un traitement spécial à un secteur particulier lorsque le commissaire peut obtenir rapidement, aux termes d'un pouvoir général, un redressement provisoire du Tribunal.

In 2001, Mr Leffler applied to a Netherlands court for interim relief against Berlin Chemie AG, a company governed by German law, in order to recover goods taken by way of seizure by that company and to obtain an order prohibiting further such seizure.
En 2001, M. Leffler a assigné en référé Berlin Chemie AG, une société de droit allemand, devant une juridiction néerlandaise en vue d'obtenir la mainlevée de saisies effectuées par cette société ainsi qu'une injonction interdisant à celle-ci de procéder à de nouvelles saisies.

(f)possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement.
f)les possibilités et les procédures pour l'obtention de mesures conservatoires, notamment la saisie des biens d'une personne en vue d'une exécution.

(f) possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement.
f) les possibilités et les procédures pour l'obtention de mesures conservatoires, notamment la saisie des biens d'une personne en vue d'une exécution.

(f) possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement;
f) les possibilités et les procédures pour l'obtention de mesures conservatoires, notamment la saisie des biens d'une personne en vue d'une exécution;