Traduction de «obtain maximum benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deposit insurance : obtaining the benefits and avoiding the pitfalls
Deposit insurance : obtaining the benefits and avoiding the pitfalls

maximum benefit amount | MBA [Abbr.]
montant maximum des prestations

maximum benefit income
revenu de prestation maximale

maximum benefit entitlement
maximum des prestations payables

maximum benefit
garantie maximale

misapplication of a legally obtained benefit
détournement d'un avantage légalement obtenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On interoperability, the objective of the European Community is to obtain maximum interoperability between the GPS and GALILEO systems, to the greatest benefit of users.
S'agissant ensuite de l'interopérabilité, l'objectif de la Communauté européenne consiste à obtenir une interopérabilité maximale entre les systèmes GPS et GALILEO pour le plus grand bénéfice des utilisateurs.

In regard to that agreement, we strongly endorse the position of the Canadian Housing and Renewal Association in taking initiatives to amend the present agreement, that there be no unilateral changes to that agreement, and that information regarding initiatives, research, and mistakes be shared across our country, which would help all provinces obtain maximum benefits socially and economically and would assist us in building a stronger federation.
Au sujet de cette entente, nous adoptons sans réserve la position de l'Association canadienne de rénovation urbaine qui souhaite que l'on modifie l'entente actuelle pour interdire les changements unilatéraux, pour faire en sorte que les renseignements concernant les initiatives, la recherche et les erreurs soient diffusés à l'échelle du pays, ce qui aiderait toutes les provinces à profiter au maximum de cette entente, tant sur le plan social qu'économique, et ce qui nous permettrait de renforcer notre fédération.

A criminal organisation is defined as "a structured association, established over a period of time, of more than two persons, acting in concert with a view to committing offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least four years or a more serious penalty, whether such offences are an end in themselves or a means of obtaining material benefits and, where appropriate, of improperly influencing the operation of public authorities".
Ce texte définit l'organisation criminelle comme « l'association structurée, de plus de deux personnes, établie dans le temps, et agissant de façon concertée en vue de commettre des infractions punissables d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté privative de liberté d'un maximum d'au moins quatre ans ou d'une peine plus grave, que ces infractions constituent une fin en soi ou un moyen pour obtenir des avantages patrimoniaux et, le cas échéant, influencer indûment le fonctionnement d'autorités publiques ».

But to make the most of it and obtain maximum benefit in the interests of Europe's citizens and economy, the Union must adjust to this new state of affairs without delay and equip itself with the best means for capitalising on it.
Mais pour en tirer le meilleur parti, l'UE doit s'adapter sans délai à ce nouvel état de fait et se doter des meilleurs outils pour l'exploiter.

11. Without prejudice to the law on the protection of industrial and commercial property, medicinal products for human use which have been authorised in accordance with the provisions of this Regulation shall benefit from an eight-year period of data protection and a ten-year period of marketing protection, in which connection the latter period shall be extended to a maximum of 11 years if, during the first eight years of those ten years, the marketing authorisation holder obtains an authorisation for one or more new therapeutic indications which, during the scientific evaluation prior to their authorisation, are held to bring a significant clinical benefit in comparison with existing therapies.
11. Les médicaments à usage humain autorisés conformément aux dispositions du présent règlement bénéficient, sans préjudice du droit concernant la protection de la propriété industrielle et commerciale, d'une période de protection des données d'une durée de huit ans et d'une période de protection de la mise sur le marché d'une durée de dix ans portée à onze ans au maximum si le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché obtient pendant les huit premières années de ladite période de dix ans une autorisation pour une ou plusieurs indications thérapeutiques nouvelles qui sont jugées, lors de l'évaluation scientifique conduite en vue de leur autorisation, apporter un bénéfice clinique important par rapport aux thérapies existantes.

The ten-year period referred to in the second subparagraph shall be extended to a maximum of eleven years if, during the first eight years of those ten years, the marketing authorisation holder obtains an authorisation for one or more new therapeutic indications which, during the scientific evaluation prior to their authorisation, are held to bring a significant clinical benefit in comparison with existing therapies.
La période de dix ans visée au deuxième alinéa est portée à onze ans au maximum si le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché obtient pendant les huit premières années de ladite période de dix ans une autorisation pour une ou plusieurs indications thérapeutiques nouvelles qui sont jugées, lors de l'évaluation scientifique conduite en vue de leur autorisation, apporter un avantage clinique important par rapport aux thérapies existantes.

[2] Article 1 of the Joint Action of 21 December 1998 (98/733/JHA) states "Within the meaning of this Joint Action, a criminal organisation shall mean a structured association, established over a period of time, of more than two persons, acting in concert with a view to committing offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least four years or a more serious penalty, whether such offences are an end in themselves or a means of obtaining material benefits and, where appropriate, of improperly influencing the operation of public authorities".
[2] Article 1er de l'action commune du Conseil du 21 décembre 1998 (98/733/JAI): «Aux fins de la présente action commune, on entend par «organisation criminelle»: l'association structurée, de plus de deux personnes, établie dans le temps, et agissant de façon concertée en vue de commettre des infractions punissables d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté privative de liberté d'un maximum d'au moins quatre ans ou d'une peine plus grave, que ces infractions constituent une fin en soi ou un moyen pour obtenir des avantages patrimoniaux, et, le cas échéant, influencer indûment le fonctionnement d'autorités publiques»

A second major issue in this procurement analysis is the degree to which DND is obtaining maximum benefit from each dollar it spends.
Le deuxième grand problème relevé dans cette analyse, c'est la mesure dans laquelle la Défense tire un avantage maximum des sommes qu'elle dépense.

It was not clear to the subcommittee members that the committee had done enough background work and held sufficient hearings in Ottawa on the subject to obtain maximum benefit from the proposed trip.
Pour les membres du sous-comité, il n'était pas clair que le comité avait suffisamment préparé le terrain et avait tenu assez d'audiences à Ottawa pour tirer le maximum du voyage proposé.

In order to promote greater coordination and obtain maximum benefits from cooperation with national research programmes, Commissioners Bangemann and Cresson announced the establishment of a task force to coordinate aeronautics- related competences, to further increase the effectiveness of the EU's effort.
Afin de promouvoir la coordination et tirer un maximum d'avantages de la coopération avec les programmes de recherche nationaux, les Commissaires Bangemann et Cresson ont annoncé la création d'une task force pour coordonner les compétences dans le domaine de l'aéronautique afin d'améliorer l'efficacité des actions de l'Union européenne.