Traduction de «obtain two loans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to obtain a loan | to receive a loan
bénéficier d'un prêt | obtenir un prêt

two-stage loan | two-tier loan
prêt à deux étages

An Act respecting guarantee fees in respect of loans obtained by government agencies
Loi sur les frais de garantie relatifs aux emprunts des organismes gouvernementaux

two-step loan
prêt en deux temps

two-tier loan
prêt à deux étages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One corporation could be set up to purchase equipment, while another could be set up to purchase furniture and other items; thus it would be possible for someone to obtain two loans.
On va former une corporation qui va acheter l'équipement, l'autre corporation va acheter les meubles, etc. et on va ainsi obtenir deux prêts.

The two conditions for this agreement are now both fulfilled, namely the European Central Bank, in its supervisory capacity, has confirmed that MPS is solvent and meets capital requirements, and Italy has obtained a formal commitment from private investors to purchase the bank's non-performing loan portfolio.
Les deux conditions fixées pour cet accord sont maintenant remplies: la Banque centrale européenne, en sa qualité d'autorité de surveillance, a confirmé que MPS était solvable et qu'elle respectait les exigences de fonds propres, et l'Italie a obtenu d'investisseurs privés l'engagement formel qu'ils acquerraient le portefeuille de prêts improductifs de la banque.

5 (1) For the purposes of paragraph 4(3)(c), the principal amount of a loan shall, where the loan was made jointly to two or more farmers each of whom held a prescribed interest in a separate farm, be deemed to be, in respect of each of those farmers, an amount equal to the amount obtained by dividing the principal amount of the loan by the number of farmers.
5 (1) Pour l’application de l’alinéa 4(3)c), le principal d’un prêt consenti conjointement à plusieurs agriculteurs détenant chacun, sur une exploitation agricole distincte, un droit de nature réglementaire est réputé réparti également entre les agriculteurs.

(b) where the borrower fails to make a payment pursuant to the borrower's guaranteed student loan agreement or these Regulations and the borrower does not fulfil the requirements of subsection 3(1) before a judgment is obtained against the borrower and such that the confirmed period on the confirmation of enrolment referred to in paragraph 3(1)(a) begins on or before the day that is two months after the day of that failure, on the day following the last day of that two-month period;
b) lorsque l'emprunteur omet de faire un paiement exigé aux termes du contrat de prêt garanti ou du présent règlement et qu'il ne remplit pas les conditions prévues au paragraphe 3(1) avant qu'un jugement soit rendu contre lui et de telle sorte que la période confirmée indiquée sur la confirmation d'inscription visée à l'alinéa 3(1)a) débute au plus tard le jour où expire la période de deux mois suivant la date de cette omission, le lendemain du jour d'expiration de cette période;

L. whereas consistently over the last two years almost a third of SMEs which applied for a bank loan did not obtain any credit, or obtained less than they applied for; and whereas the highest rejection rate was among microenterprises;
L. considérant que, de manière constante, au cours des deux années écoulées, un tiers environ des PME ayant sollicité un prêt bancaire ne l'ont pas obtenu ou ont obtenu un montant inférieur à ce qu'elles demandaient; que le plus fort taux de refus concernait des micro-entreprises;

MISFA has assisted more than 445,000 Afghans obtain small loans and saving services across 23 provinces of Afghanistan, and more than two thirds of the recipients are women.
Le MISFA a aidé plus de 445 000 Afghans à obtenir de petits prêts et des services d'épargne dans 23 provinces de l'Afghanistan. Plus des deux tiers des bénéficiaires sont des femmes.