Vertaling van "obtaining federal identity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 22 June 2001 on Identity Documents for Swiss Nationals | Federal Identity Documents Act [ IDL ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Loi sur les documents d'identité [ LDI ]

Federal Identity Program Manual: Corporate Identity of the Government of Canada: Policy Guidelines and Design Standards
Manuel du Programme de coordination de l'image de marque : image de marque du Gouvernement du Canada : politique, lignes directrices et normes de design

Implementation of the Federal Identity Program Committee
Comité de la mise en application du Programme de la diffusion du symbole fédéral

Federal Identity Program
Programme de coordination de l'image de marque [ PCIM | Programme de symbolisation fédérale ]

Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]
Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]

identity federation
fédération d'identité | fédération d'identités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The letter characterized the process of obtaining federal identity documents under the bill as cumbersome and highly bureaucratic.
Ils y déploraient le fait que le processus que prévoit le projet de loi pour obtenir des documents d'identité fédéraux est lourd et très bureaucratique.

Requiring provincial programs to deal through the RCMP when obtaining federal identity documents has resulted in continuing, compounding delays in obtaining federal identity documents.
Le fait d'exiger que les programmes provinciaux passent par la GRC pour obtenir des cartes d'identité fédérales a perpétué et aggravé les retards d'obtention de cartes.

In the vast majority of cases, the only assistance the Ontario Witness Protection Program and the OPP Witness Protection Program requires of the federal governmentis help in obtaining federal identity documents, like a SIN card or passport, and the secure transfer of federal benefits and liabilities, following a confidential provincial name change.
Dans la grande majorité des cas, le Programme de protection des témoins de l'Ontario et le Programme de protection des témoins de la PPO n'ont besoin du gouvernement fédéral que pour obtenir les cartes d'identité qui relèvent de lui, comme la carte d'assurance sociale ou le passeport, et transférer en toute sûreté les prestations et les dettes fédérales à la suite d'un changement de nom confidentiel par la province.

In the circumstances, it may be that Ontario’s options in obtaining federal identity documents are to either have participants in Ontario’s witness protection programs formally enter the RCMP’s program or to submit to the alternate regime detailed in Bill C-51.
Dans ce cas, les options qui s'offrent à l'Ontario pour obtenir des cartes d'identité fédérales pourraient être les suivantes : demander aux participants aux programmes de protection des témoins de l'Ontario de s'inscrire officiellement au programme de la GRC ou encore de souscrire au régime proposé dans le projet de loi C-51.

Once a program is designated, and upon the request of the program, the RCMP would be obliged to help in obtaining federal identity documents for a provincial witness requiring a secure identity change without any need for him or her to be temporarily admitted into the federal program.
Lorsque le programme serait désigné, et sur demande, la GRC serait tenue d'aider un témoin provincial qui demande un changement d'identité protégée à obtenir des pièces d'identité du gouvernement fédéral sans qu'il soit nécessaire que ce témoin soit temporairement admis au programme fédéral.