Traduction de «obtaining new parks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

new park proposal
proposition de création de nouveau parc

Southern New Park Proposals Section
Section des projets de parcs - Sud

New Parks and Historic Sites Account
Compte des nouveaux parcs et lieux historiques

process for obtaining a new product
procédé permettant d'obtenir un produit nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this government, the end justifies the means: obtaining new parks justifies almost anything—from the violation of stated policy, expropriation without compensation, negotiating agreements in bad faith, and even violation of the spirit of constitutionally protected land claim agreements.
Pour ce gouvernement, la fin justifie nettement les moyens: obtenir de nouveaux parcs justifie presque tout—de la violation de la politique énoncée à l'expropriation sans indemnisation, à la négociation d'accords de mauvaise foi et même à la violation de l'esprit d'ententes de revendication territoriale protégées par la Constitution.

Since some witnesses expressed concern that holders of permits and licences issued under the Fisheries Act would have to obtain new fishing permits from Parks Canada, we are proposing, by way of a second amendment, that it would not be necessary for them to obtain a new permit under this Act.
Puisque certains témoins nous ont dit craindre qu'on oblige les titulaires de permis et licences délivrés sous le régime de la Loi sur les pêches à aller chercher un nouveau permis de pêche auprès de Parcs Canada, nous proposons ce deuxième amendement, qui stipule que sous le régime de la présente loi, il ne leur sera pas nécessaire d'obtenir des permis en double.

For this government, the ends justify the means. Obtaining lands for new parks justifies violation of stated policy, expropriation without compensation, negotiating agreements in bad faith, and even violation of the spirit of constitutionally protected land claims agreements.
Pour ce gouvernement, la fin justifie les moyens: obtenir de nouveaux parcs justifie la violation de politiques établies et revient à exproprier des terres sans indemniser leurs propriétaires, à négocier des accords de mauvaise foi et même à violer l'esprit d'ententes de revendication territoriale protégées par la Constitution.

The benefits of obtaining certainty are clearly illustrated in another important point of the agreement: the creation of a new Canadian national park.
Les avantages de l'obtention de la certitude sont clairement illustrés par un autre point important de l'accord: la création d'un nouveau parc national canadien.

Parks Canada has obtained $1 million per year, for five years, to permit a level of response to its new responsibilities under the Heritage Railway Stations Act.
Parcs Canada a reçu 1 million de dollars par année pendant cinq ans pour se préparer à assumer ses nouvelles responsabilités conformément à la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales.

The Commission believes that information obtained through new telematics applications (in real time, accessible at home, at work and on the move) should cover as many different forms of transport as possible, including public transport routes and timetables, the degree of congestion on the road network, the availability of parking, etc.
La Commission estime que l'information fournie grâce aux nouvelles applications télématiques (en temps réel accessible chez soi, au travail, et d'utilisation aisée) devrait couvrir autant de formes de transports différents que possible, y compris les itinéraires et horaires des transports publics, le degré de congestion du réseau routier, les possibilités de stationnement, etc.