Vertaling van "obtaining postal services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

domestic postal service | inland postal service | internal postal service
service postal intérieur

Joint Committee for the postal service | Joint Committee on Postal Services
Comité paritaire des postes

city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service
Courrier | service du courrier

bike messenger | postal service worker | delivery man | postman/postwoman
facteur | facteur/factrice | factrice

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

get supplies for audiology services | obtain supplies for audiology services | order supplies for an audiology service | order supplies for audiology services
commander des fournitures pour des services d’audiologie

army postal service | forces postal service | military postal service
service de la poste de campagne [ S P camp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sets out rules on the use of public contracts by companies or individuals in the water, energy, transport and postal sectors to obtain works, supplies or services.
Elle établit des règles quant à l’utilisation des marchés publics par des entreprises ou des personnes dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux en vue d’obtenir des travaux, des fournitures ou des services.

They will have to travel as far as Brossard, or even to Montreal, to obtain postal services, and this is very worrisome for our seniors.
Ils devront aller jusqu'à Brossard et même Montréal pour obtenir des services, et cela concerne beaucoup de nos aînés.

The Commission will assist Member States in implementing the new Directive and will take an active role in monitoring closely market developments to make sure that EU citizens and businesses obtain the benefits from high quality postal services foreseen by the Directive.
La Commission aidera les États membres à mettre en œuvre la nouvelle directive et jouera un rôle actif en suivant de près l’évolution du marché pour s’assurer que les citoyens et les entreprises de l’UE bénéficient des services postaux de grande qualité prévus par la directive.

—“general authorisation”: an authorisation, regardless of whether it is regulated by a “class licence” or under general law and regardless of whether such regulation requires registration or declaration procedures, which does not require the postal service provider concerned to obtain an explicit decision by the national regulatory authority before exercising the rights stemming from the authorisation,
—par “autorisation générale”, on entend une autorisation qui n’impose pas au prestataire de services postaux concerné d’obtenir une décision explicite de l’autorité réglementaire nationale avant d’exercer les droits qui découlent de l’autorisation, que celle-ci soit régie ou non par une “licence par catégorie” ou par le droit commun et que cette réglementation exige ou non des procédures d’enregistrement ou de déclaration,

“general authorisation”: an authorisation, regardless of whether it is regulated by a “class licence” or under general law and regardless of whether such regulation requires registration or declaration procedures, which does not require the postal service provider concerned to obtain an explicit decision by the national regulatory authority before exercising the rights stemming from the authorisation,
par “autorisation générale”, on entend une autorisation qui n’impose pas au prestataire de services postaux concerné d’obtenir une décision explicite de l’autorité réglementaire nationale avant d’exercer les droits qui découlent de l’autorisation, que celle-ci soit régie ou non par une “licence par catégorie” ou par le droit commun et que cette réglementation exige ou non des procédures d’enregistrement ou de déclaration,

The Directive prevents Member States from requiring companies to obtain an explicit decision from the authorities before commencing the provision of "non-universal" postal services, though registration or declaration procedures can be applied.
La directive interdit aux États membres d'exiger des sociétés d'obtenir une décision explicite des autorités avant de commencer la fourniture de services postaux "non universels", bien que les procédures d'enregistrement ou de déclaration puissent être appliquées.

Usually, however, Canadian officers can provide services among which are the following: they can notify the prisoner's family or friends of the situation if they are authorized by the prisoner to do so; they can request immediate and regular access to the prisoner; they can provide lists of appropriately qualified lawyers; they can seek to ensure that the treatment of the prisoner by the local courts and the conditions of detention are no less favourable than the treatment that would be accorded to citizens of the host country; they can obtain information on the status of the case and can encourage the local authorities to process a case without undue delay; they make every effort to ensure that the prisoner receives adequate nutrition and medical and dental care; and they deliver mail and provide permitted reading material if normal postal services are unavailable.
Cependant, les agents consulaires canadiens peuvent habituellement offrir différents services comme prévenir la famille ou les amis de la situation si le prisonnier en donne l'autorisation; exiger un accès immédiat et régulier au prisonnier; fournir une liste d'avocats compétents; voir à ce que le traitement accordé au prisonnier par les tribunaux locaux et que les conditions de détention ne sont pas moins favorables que ceux qui sont accordés aux citoyens du pays hôte; obtenir de l'information sur l'évolution du cas et demander aux autorités locales de traiter l'affaire dans des délais raisonnables; faire tous les efforts voulus pour s'assurer que le prisonnier est bien nourri et qu'il reçoit des soins médicaux et dentaires; et remettre du courrier et fournir de la lecture si cela est autorisé et s'il n'existe pas de services postaux réguliers.

The franchising of retail postal services provides key solutions to four critical problems that were faced by Canada Post: how to obtain necessary capital; how to restructure and expand the retail customer service network; how to move quickly to a customer focused workforce; and how to reduce the high cost of a corporate retail network.
Le franchisage des comptoirs postaux a apporté des solutions à quatre problèmes critiques de Postes Canada: comment obtenir le capital nécessaire; comment restructurer et élargir le réseau de comptoirs postaux; comment passer rapidement à un effectif axé sur la clientèle; et comment réduire le coût élevé d'un réseau de comptoirs postaux tenus par la société.