Traduction de «obtains employees’ buy-in » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee buy-out
rachat d'entreprise par ses salariés [ R.E.S. | rachat d'entreprise par les salariés ]

buy supplies for vehicle maintenance and repair | obtain supplies for vehicle maintenance and repair | get supplies for vehicle maintenance and repair | order supplies for vehicle maintenance and repair
commander des fournitures pour l'entretien et la réparation de véhicules

buy-out of employee contracts
rachat de contrats de travail

management buyout | management buy-out | leveraged management buyout | MBO | staff buyout | buyout | employee buyout
rachat de l'entreprise par les cadres | RES | rachat de l'entreprise par les salariés | rachat de l'entreprise par les dirigeants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implements initiatives to improve services or procedures, and obtains employees’ buy-in towards them.
Met en œuvre des initiatives qui permettent d’améliorer les services ou les procédures, et obtient l’engagement de ses employés envers celles-ci.

I'm a little bit surprised.I'm not suggesting to you that if you were selling shares tomorrow we would not have many employees buy them—many employees bought CN shares, for example—but I don't think as a collectivity they would be doing that.
Je suis quelque peu surpris.Je ne prétends pas que si vous émettiez des actions demain, il n'y aurait pas un grand nombre d'employés qui en achèteraient. Beaucoup d'employés ont acheté des actions du CN par exemple—mais je ne crois pas que, collectivement, ils agiraient dans ce sens.

Convinces others and obtains their buy-in by relying on his/her expertise and conveying the benefits of proposed solutions or initiatives.
Convainc les autres et obtient leur appui en mettant à profit son expertise et en expliquant les avantages des solutions ou initiatives proposées.

H. whereas the ESOP is an example of an effective employee buy-out model for non-listed companies where an intermediate entity is used to acquire the shares on behalf of the employees; whereas employees are not exposed to additional risk as the acquisition is financed by a profit-share, or a loan which is repaid by profit-shares, which is additional to the employees' salaries;
H. considérant que l'ESOP est un exemple de modèle de rachat par les salariés pour les entreprises non cotées lorsqu'une entité intermédiaire est utilisée pour acquérir des parts au nom des salariés; considérant que les salariés ne s'exposent à aucun autre risque dans la mesure où l'acquisition est financée par une participation aux bénéfices ou par un prêt remboursé par des parts bénéficiaires, qui viennent s'ajouter à la rémunération des salariés;

G. whereas if employees obtain from their company’s owners a priority buy-out right, and are thus able to take over companies in financial difficulty, they may seek to safeguard their own jobs and this procedure may reduce uncertainty about their continued employment when there is the possibility of buyouts by other companies; whereas employee ownership may address company succession problems, as a company is often closed down or sold off for possible rationalisation or closure when succession is not possible; whereas this procedure may be helpful in particular for SMEs and micro enterprises in securing the continuation of sustainable commercial operations; whereas these advantages can only be secured in combination with the participation of workers;
G. considérant que, s'ils se voient attribuer par les propriétaires de l'entreprise un droit de rachat prioritaire et rachètent ainsi des entreprises en difficulté financière, les salariés peuvent tenter de protéger leurs emplois et que cette procédure peut réduire l'incertitude que fait peser sur le maintien de l'emploi la possibilité d'une reprise par d'autres entreprises; considérant que l'actionnariat des salariés peut également résoudre les problèmes de succession, puisque l'entreprise est souvent fermée ou vendue en vue de sa restructuration ou de sa fermeture éventuelles lorsque la succession n'est pas une solution possible; considérant que cette procédure peut être utile pour garantir la poursuite d'activités viables dans certaines entreprises, notamment les PME et les microentreprises; considérant que ces avantages ne peuvent être véritablement assurés qu'en combinaison avec la participation des travailleurs;

Suddenly, 150 employees are required in order to obtain employee representation.
Là, le seuil minimal pour la représentation syndicale est fixé à 150 employés.

If we go to the budget documents, we can still find the page where it talks about how important that is for attracting investment to this country and accumulating capital, so that businesses can take that and invest it in training for their employees, buy new equipment and expand their operations.
Si l'on consulte les documents budgétaires, on peut encore y lire à quel point c'est important pour attirer des investissements dans notre pays et accumuler des capitaux que les entreprises pourront utiliser et investir dans la formation de leurs employés, dans l'achat de nouvel équipement et dans l'expansion de leurs activités.

It may mean that employees buy as little as 1% of the company, or it may mean the employees buy 100% of the company.
Cela peut signifier que les employés achètent aussi peu que 1 p. 100 de la société, ou qu'ils achètent 100 p. 100 de la société.