Vertaling van "obvious how much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is obviously difficult to establish how much of the overall improvement in employment performance in the Union during the past five years can be attributed to the introduction of the EES and how much to the economic improvement.
Il est incontestablement malaisé de déterminer quelle part de l'amélioration globale des performances en matière d'emploi dans l'Union au cours des cinq dernières années est attribuable à l'adoption de la SEE et quelle part est due à l'amélioration de la situation économique.

Obviously how much wheat comes across will depend on the market circumstances and conditions.
La quantité de blé importée dépendra bien sûr du marché.

When a member introduces a private member's bill, we obviously need to talk about how much it will cost to implement that bill.
Évidemment, lorsqu'on dépose un projet de loi d'initiative parlementaire, il faut parler des coûts financiers qu'il engendre.

They are obviously very much concerned about the health care accord and how important it is that the federal government renegotiate and have a new health care pact for the next decade.
Ils sont très préoccupés par l'accord sur les soins de santé, et ils jugent important que le gouvernement fédéral reprenne les négociations en vue d'adopter un nouveau pacte en matière de soins de santé pour la prochaine décennie.

I know how much time you need to make this coordination, and I think that will be obvious also for Herman Van Rompuy and also the still ongoing rotating presidency.
Je sais le temps qui vous est nécessaire pour cette coordination, et je crois que cela sera tout aussi évident pour Herman Van Rompuy ainsi que pour la présidence tournante, qui se perpétuera.

It is when Europe is a world partner that it becomes obvious how much the aspect of development and the relationship with development cooperation are lacking from a number of topics in the work programme for 2008.
C’est lorsque l’Europe joue son rôle de partenaire international qu’il apparaît avec évidence que plusieurs aspects de la question du développement et des relations avec la coopération au développement ont été négligés dans la stratégie de politique annuelle pour 2008.

Therefore, it is obvious, if you compare how much public funding is provided for nanosciences, that it is 30% of that public funding in Europe.
Par conséquent, en toute logique, si vous considérez la part qui y est consacrée aux nanosciences, celle-ci représente 30% des subventions publiques en Europe.

It is open to the parties concerned, in the various areas, and the results are obviously largely a question of how much the various participants invest in them.
Elle est ouverte aux parties concernées, dans les différents domaines, et le résultat est évidemment largement partie de l'investissement que font les différents participants.

Obviously, if it were known how much the government were squirrelling away against the possibility of losing the case, then the government's legal, not to say political, position would be that much more vulnerable.
Si l'on avait su combien d'argent le gouvernement mettait de côté au cas où il perdrait sa cause, la position juridique, pour ne pas dire politique, du gouvernement aurait évidemment été beaucoup plus précaire.

You obviously have worked out how much help you require and how much money you need to mobilize all the volunteers and everything else.
Manifestement, vous avez calculé l'aide et l'argent dont vous auriez besoin pour mobiliser tous les bénévoles et tout le reste.