Vertaling van "obvious people flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free flow of people, goods, services and capital
libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux

Education, Cultural Affairs and Information Committee's Sub-Committee on the Free Flow of Information and People
Sous-commission sur la libre circulation de l'information et des personnes de la Commission de l'éducation, des affaires culturelles et de l'information

Sub-Committee of the Free Flow of Information and People
Sous-commission sur la libre circulation de l'information et des personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there are the obvious people flows, those from research, and then there are other flows from immigration, emigration, and so on—everything you would expect.
Il y a donc les flux évidents de gens qui viennent du secteur de la recherche, et il y a aussi les autres flux découlant de l'immigration, de l'émigration, et ainsi de suite—tout ce à quoi on peut s'attendre.

If we head in the direction of a merged airline—I'm kind of doing some flow charting here—two very important things that would come out of that right off the bat would be the service to the communities, as to how that's going to exist in the future, and then obviously the treatment of the employees, because the question I raised yesterday to Mr. Milton is that there are 16,000 people who work in Canadian, of which 4,000 basically work out of the Toronto area.
Si nous nous acheminons vers une fusion, dès le départ, elle entraînerait des répercussions très importantes sur deux plans—le service futur aux collectivités et ensuite, évidemment, le traitement des employés, parce que la question que j'ai posée hier à M. Milton, portait sur le fait qu'il y a 16 000 personnes qui travaillent pour Canadien, dont 4 000 travaillent dans la région de Toronto.

The Chair: There's no doubt other committees will be looking at the free flow of goods and services, and while we're interested in the people part, obviously, people and goods and services all come together.
Le président: D'autres comités vont sans aucun doute se pencher sur la libre circulation des biens et des services. Même si nous nous intéressons surtout à la libre circulation des personnes, il est évident que les personnes, les biens et les services font partie d'un même tout.

Obviously, we must be ready to deal with these situations and these flows of people.
Évidemment, nous devons nous tenir prêts à affronter ces situations et ces flux de personnes.

Well, it is perfectly obvious that if you have the free movement of peoples between countries with vastly differing levels of wealth it will lead to a huge migratory flow; all of which makes me wonder how on earth Commission President Barroso can have decided that he is going to make a Romanian the new Immigration Commissioner!
Il est tout à fait évident que la libre circulation des personnes entre des pays aux niveaux de richesse très différents entraîne d’énormes flux migratoires. Face à cette problématique, la décision prise par le président de la Commission, M. Barroso, de nommer un Roumain au nouveau poste de commissaire de l’immigration me dépasse!

It is becoming obvious that the vast flow of goods and people across the border is simply not one of the government's priorities.
Il est évident que la circulation des marchandises et des gens à la frontière ne figure tout simplement pas dans les priorités du gouvernement.

That committee then does the reviews and analysis that are necessary and reports back to the minister before the minister begins making changes (1155) Mr. Jay Hill: But there is no requirement set down in the legislation or the amendments that would require.Obviously, the assumption is, as you say, that the advisory committee basically performs the role of liaison between the pensioners and people contributing to the pension plan people with a vested interest, obviously, in the functioning of the pension plan and the minister and his department so there's a two-way conduit of information flowing back and forth.
Il effectue ensuite les examens et les analyses nécessaires, puis en fait rapport au ministre avant que celui-ci commence à apporter les changements voulus (1155) M. Jay Hill: Mais la loi et ses amendements ne dictent absolument pas.De toute évidence, on suppose comme vous que le comité consultatif joue un rôle de liaison entre les prestataires des régimes de retraite, les gens qui y contribuent—des personnes qui ont clairement un intérêt dans le bon fonctionnement du régime de retraite—et le ministre ainsi que son ministère afin que l'information circule dans les deux sens, mais il n'y a aucune obligation de la sorte dans la loi.