Vertaling van "obviously in very good shape—premiums could " (Engels → Frans) :

Mr. Joe Peschisolido: The Chief Actuary has said that with that amount—and we're obviously in very good shape—premiums could be cut to 1.75% for employees and 2.45% for employers.
M. Joe Peschisolido: L'actuaire en chef a dit qu'avec ce montant—et la situation est de toute évidence très confortable—on pourrait ramener les cotisations à 1,75 p. 100 pour les employés et 2,45 p. 100 pour les employeurs.

Obviously, the members may have other witnesses to suggest, but given the limited time, we would try to group them within certain groups in meetings so that we could maximize the number of witnesses and the issues to be discussed in the time available (1240) The Chair: Very good. Let's start debating this or adding to it.
Évidemment, les membres auront peut-être d'autres témoins à proposer, mais vu le temps limité dont il dispose, il faudrait essayer de les regrouper de façon à maximiser le nombre de témoins et les questions à examiner à chaque réunion (1240) Le président: Très bien.

You suggest that we organize committee hearings to assess the impact of the significant increases in insurance premiums on SMEs, on the Canadian economy and on job creation. That could be a very good job for our committee to undertake.
Vous nous proposez d'organiser des audiences en comité pour évaluer l'impact des fortes hausses des primes d'assurance sur le secteur des PME, sur l'économie canadienne et sur la création d'emploi, ce qui pourrait être un beau mandat pour notre comité.

Obviously, there are good employers and lesser employers in terms of best practices on this, and is there some way we could reward, say in premium reductions, the good employers who have in place the interventions and the.?
Il y a évidemment les bons employeurs et les autres; est-ce qu'on pourrait en quelque sorte récompenser, par une réduction des cotisations, les bons employeurs qui ont mis en place un système d'intervention et.?

We think there is a very good market there for premium applications, either for home offices or emergency purposes, where generators are currently being used or could be used.
Nous pensons qu'il existe un très bon marché pour ces premières applications, que ce soit pour les gens qui travaillent à la maison ou à des fins d'urgence, lorsque des génératrices sont déjà utilisées ou pourraient être utilisées.