Vertaling van "obviously the municipalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Finance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]
Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Fiance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

be obvious to a person skilled in the art
découler d'une manière évidente pour un homme du métier

the obviously required name-server | THORN [Abbr.]
projet THORN | THORN [Abbr.]

An Act Relating to the Digby County Power Board and the Electric Utilities of the Municipality of the District of Digby, the Municipality of the District of Clare, the Town of Digby and the Village of Weymouth
An Act Relating to the Digby County Power Board and the Electric Utilities of the Municipality of the District of Digby, the Municipality of the District of Clare, the Town of Digby and the Village of Weymouth

municipal rate fixed by the municipality
taux de perception fixé par la commune

member of the police municipale (1) | member of the municipal police (2)
membre de la police communale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously the municipalities themselves don't have enough money such that they can immediately go out and purchase a line, but if they had, for instance, a loan over 25 years, then that would make it a feasible proposition.
Évidemment, les municipalités elles- mêmes n'ont pas suffisamment d'argent pour acheter immédiatement une ligne, mais si elles bénéficiaient, par exemple, d'un prêt sur 25 ans, elles le pourraient.

Because obviously the municipalities over the last number of years have been extremely pinched by the cutbacks from the provincial governments.
Évidemment, depuis quelques années, les municipalités ont été très durement touchées par les compressions des gouvernements provinciaux.

Although sewers are obviously a municipal responsibility, the federal government has a role to play, since the waste water from the city of Ottawa is going into an interprovincial river between the provinces of Quebec and Ontario.
Même si les égouts sont une responsabilité municipale, le fait que les eaux usées se retrouvent dans une rivière départageant les provinces du Québec et de l’Ontario, le fédéral a un rôle à jouer.

A territory is not a framework or a level at which spatial planning takes place, situated somewhere between the municipality and the State, with no obvious administrative significance, in which policies are implemented by means of a top-down approach.
Le territoire ne s'entend pas comme un support ou un simple échelon spatial local préexistant, situé entre la commune et l'État et correspondant à un niveau administratif neutre, où une politique s'applique selon une démarche hiérarchique descendante.

It has not always been obvious to decision-makers in local authorities at city, municipality or district level whether compensation for special expenses connected with these services comes within the scope of State aid regulations.
Il n’est pas toujours évident pour les décideurs des collectivités locales (ville, municipalité ou quartier), de savoir si les compensations octroyées pour les dépenses spéciales en rapport avec ces services entrent dans le champ de la législation sur les aides d’État.

In the countries of the Centre and the North of Europe heat for municipal uses predominates, and it is obvious that heating and hot water needs are enormous during much of the year; in other latitudes a form of cogeneration in which the proportion of heat is lower has developed for obvious reasons, and therefore electricity for industrial uses predominates.
Dans les pays du centre et du nord de l’Europe, la chaleur pour l’usage municipal prédomine et il est évident que les besoins en chauffage et en eau chaude sont énormes pendant une grande partie de l’année; sous d’autres latitudes, la cogénération présente plutôt une proportion de chaleur moindre, pour des raisons claires également, de sorte que c’est l’électricité qui prédomine, à des fins industrielles.

For a long time, people in Finland, Sweden and Denmark have been able to go, for example, to the municipal registrar’s office, the public register, and see what sort of documents were held there – and, obviously, they still can.
En Finlande, en Suède et au Danemark, cela fait longtemps que les gens peuvent aller par exemple au service d’enregistrement d’une commune voir sur le registre public quels sont les documents qui y figurent.

It is obvious that the current situation differs in each of the Member States: in Germany and Spain there is a clear delimitation of Autonomous Communities – regions – which have their own civil protection mechanisms, and also in the towns and municipalities.
Il est évident qu'il existe différentes réalités dans chaque État membre, en Allemagne et en Espagne, les communautés autonomes, les régions, sont très bien délimitées et possèdent leur propre mécanisme de protection civile, tout comme les communes et les municipalités.

This is obviously a municipal matter, which is the direct responsibility of the provincial government.
C'est manifestement une question de compétence municipale qui relève directement de la responsabilité du gouvernement provincial.

When I say I am speaking on behalf of the FCM, obviously, the municipalities are members of FCM.
Quand je dis que je parle au nom de la FCM, je veux dire évidemment les municipalités qui en sont membres.