Traduction de «obviously worked very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

very heavy work
travail très pénible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wallace: You obviously work very closely with each of the provinces as well.
Le sénateur Wallace : Visiblement, vous collaborez aussi de près avec les provinces.

Our two countries have a very common history and they obviously work very closely together in international fora.
Nos deux pays ont un passé très similaire et travaillent en étroite collaboration à l'échelle internationale.

We are obviously working very hard now on the pre-budget preparation.
Nous travaillons actuellement beaucoup à la préparation du budget.

When we're designing a marine conservation area, we obviously work very closely with the fisheries department in designing the boundaries.
Lorsque nous concevons une aire marine de conservation, nous travaillons évidemment très étroitement avec le ministère des Pêches pour établir les délimitations de l'aire.

My question, being a sociologist, is how can.You have obviously worked very hard and very long on crafting the programs you have crafted within the provincial health care systems you work within.
À titre de sociologue, la question que je me pose.Vous avez déjà travaillé très fort et très longtemps à la création de programmes au sein des systèmes de soins de santé provinciaux.

We have upgraded transport systems and, as a result of all of this, our trade is working very well, but, if we stop it, obviously competition will be gone in the market at home, etc.
Nous avons amélioré les systèmes de transport et, grâce à ces mesures, notre activité fonctionne très bien. Toutefois, si nous y mettons un terme, il est évident que la concurrence disparaîtra sur le marché national, entre autres choses.

It worked very well, but it is obvious that it worked well because in those three countries we had the support of their governments, because without such support on this issue it is extremely difficult.
Ca a très bien fonctionné mais il est évident que ça a bien fonctionné parce que nous avons eu l’appui, dans ces trois pays, du gouvernement, car si ce dernier ne vous appuie pas sur cette question-là, c’est extrêmement difficile.

If the EU were to cough up every time a natural disaster occurred, there would naturally be fewer incentives to do preventive work. This would lead to further and more serious disasters occurring in the future, something that would obviously be very harmful to the environment and expensive for taxpayers.
Si l’UE devait intervenir financièrement chaque fois qu’une catastrophe naturelle se produit, on serait évidemment moins enclins à prendre des mesures de prévention avec, pour conséquence, une augmentation et une aggravation des catastrophes dans le futur, ce qui pourrait clairement s’avérer nuisible pour l’environnement et onéreux pour les contribuables.

I would also like to thank Mr Schmid who has obviously worked very hard on this issue, even though I disagree with some of the points in his report.
Merci également à notre collègue Schmid qui, à l'évidence, a beaucoup travaillé sur ce dossier, même si je conteste certains points de son rapport.

Apart from the obvious loss of money, which is very serious from an EU point of view, the public perception of fraud is quite large and to some extent it is unfair and detracts from the very good work that the European Union budget does throughout Member States. We should remember that by concentrating on the problem that is there.
Mis à part les pertes d’argent évidentes, problème on ne peut plus grave au niveau de l’UE, on note chez le public un sentiment de fraude fort répandu qui est, dans une certaine mesure, injuste et détourne même l’attention de l’excellent travail accompli par le budget communautaire dans les États membres. Souvenons-nous de cela en nous concentrant sur le problème qui nous concerne.