Vertaling van "obviously—and we recognize this—adequate dollars " (Engels → Frans) :

Let me conclude by saying we recognize around this table that we cannot achieve all of our objectives at once, that there are not obviously—and we recognize this—adequate dollars to put into a budget to address all of the problems at once.
Je conclus en disant que nous tous qui sommes réunis à cette table sommes conscients que nous ne pouvons entreprendre d'un seul coup de réaliser tous nos objectifs, que de toute évidence—et nous comprenons cela—les ressources disponibles seraient insuffisantes pour nous permettre de nous attaquer à tous les problèmes à la fois.

We recognize the great need for these sections of the Criminal Code to be updated, and although most of our amendments were defeated, we still believe this bill accomplishes an adequate update to the legislation and we support this bill.
Nous savons que ces articles du Code criminel ont grandement besoin d'être mis à jour et, bien que la plupart de nos amendements aient été rejetés, nous croyons que le projet de loi apportera tout de même des modifications adéquates à la loi, ce qui fait que nous appuyons le projet de loi.

In terms of housing, all Canadians obviously need safe, adequate, and affordable housing, and we recognize that for aboriginal Canadians this is often a challenge.
En matière de logement, tous les Canadiens ont besoin d'un logement sûr, abordable et adéquat.

Obviously they are very encouraged by the fact that Parliament is debating this legislation with the intention of adopting it, I assume, and that we recognize not only their pain and suffering, but as well that this Parliament needs to take specific action to deal with the issue in a proactive fashion.
Nul doute qu'elles sont très encouragées par le fait que le Parlement débatte de cette mesure législative dans le but, je présume, de l'adopter, et que nous reconnaissions non seulement leur douleur et leurs souffrances, mais aussi que le Parlement doive prendre des mesures précises pour composer avec cette situation de façon proactive.

We must also ensure that we recognize the need to make a real commitment to adequate funding of education in this country.
Nous devons également reconnaître la nécessité de nous engager sérieusement à accorder un niveau de financement adéquat à l'éducation au Canada.