Traduction de «occasion we once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

arrange for special events | arranging special events | arrange special events | plan special occasions
mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, we have found on a number of occasions that once it is brought to the carrier's attention by the agency, the carrier looks at it more seriously and quite often the complaint is resolved.
Nous avons constaté à plusieurs reprises qu'une fois que la plainte est portée à l'attention du transporteur par l'Office, le transporteur la prend plus au sérieux, et très souvent la plainte est réglée.

We've heard on many occasions that once the Soviet Union ceased to exist as an enemy, they'd find new enemies, and of course now they've got that.
Nous avons souvent entendu dire qu'une fois que l'Union soviétique aurait cessé d'être un ennemi, ils en trouveraient de nouveaux, et ils ont maintenant ce projet.

I take the liberty of calling you Raymond because we once had occasion to have a smoke together.
J'ose t'appeler Raymond parce que nous avons eu l'occasion de fumer ensemble.

I will take this resolution as the occasion for once again calling on all those in positions of responsibility in Libya to spare these people’s lives and set them at liberty.
- Je profiterai de l’occasion que m’offre cette résolution pour lancer un nouvel appel à tous les responsables libyens, afin qu’ils épargnent la vie de ces personnes et leur rendent leur liberté.

Last but not least, the Commission will be coming forward with its review of the New Transatlantic Agenda, and we in this House have insisted on many occasions – and once again in the joint resolution – that we should take the opportunity to upgrade this relationship; show that it is visible to the peoples on both sides of the Atlantic, and not exclude, as the new transatlantic agenda does today, the political communities.
Enfin et surtout, la Commission présentera sa révision du nouveau programme transatlantique et l’Assemblée a insisté à de multiples reprises - et ce fut une nouvelle fois le cas dans la résolution commune - sur la nécessité de saisir l’occasion d’améliorer ces relations, de rendre cette amélioration tangible de part et d’autre de l’Atlantique sans exclure, comme le fait le nouveau programme transatlantique, les communautés politiques.

On this occasion we once again drew together all the points on ship safety and clean seas.
À cette occasion, nous avons encore réuni tous les points portant sur la sécurité des navires et sur la propreté des mers.

That is why I should like to recall once more here that this European Parliament once said – and on one occasion it also made this a reality – that in the same way that there was a summit between governments there should be a summit between parliaments.
C'est pourquoi je voudrais rappeler ici que ce Parlement européen a un jour demandé et décidé que, de la même manière qu'il y a un sommet qui réunit les gouvernements, il doit aussi y avoir un sommet qui rassemble les parlements.

I am going to meet the French unions once more and I shall repeat once more what I have said on several occasions before that there is no question of privatising air traffic control. The aim is to improve how it operates, in conjunction with all parties concerned, first and foremost the air traffic controllers themselves who have to be the prime movers of any change".
« Je vais rencontrer les syndicats français et je leur répéterai, comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises, qu'il n'est pas question de privatiser le contrôle aérien : il s'agit d'en améliorer le fonctionnement, en collaboration avec toutes les parties concernées, et au premier chef les contrôleurs eux-mêmes qui doivent être les moteurs du changement».

On two different occasions we have proposed a solution to this problem once to the previous minister, Ron Irwin.
À deux reprises, nous avons proposé une solution au problème la première fois au ministre précédent, Ron Irwin.