Vertaling van "occasional activities since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, these operators cannot perform these distribution and insemination activities on Germany territory under the freedom to provide services (in other words, in the form of temporary or occasional activities) since they have to deliver their products to the collection centres in Germany, which are the only bodies that can supply semen to farmers and carry out insemination.
De plus, ces opérateurs ne peuvent pas exercer les activités de distribution et d'insémination en libre prestation de services (c'est-à-dire par des activités à caractère temporaire ou occasionnel) sur le territoire allemand car ils doivent livrer leurs produits aux centres de collecte en Allemagne.