Traduction de «occasional misuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occasional abuse | occasional misuse
abus occasionnel

drug misuse | medication misuse | misuse
mésusage

trademark misuse [ misuse of trademark | misuse of a mark ]
mauvais usage d'une marque de commerce [ mauvais usage d'une marque ]

substance misuse | psychoactive substance misuse | PAS misuse
mésusage de substances psychoactives | mésusage de SPA | mauvais usage de substances psychoactives | mauvais usage de SPA

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

abuse of public funds [ misuse of public funds | misusing public funds ]
usage abusif de fonds publics [ utilisation abusive de fonds publics ]

abuse of authority [ abuse of office | misuse of authority | abuse of power | misuse of power ]
abus de pouvoir [ abus d'autorité | excès de pouvoir | détournement de pouvoir ]

data abuse | misuse of data | misuse of information | abuse of information
usage abusif des données

abuse of right | abusive exercise of a right | misuse of law | misuse of right
abus de droit | exercice abusif d'un droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These tools are occasionally misused – for example, if offers under e-auction procedures are disclosed too early in the process, they can favour collusion between suppliers.
Ces outils sont parfois mal employés; par exemple lorsque des offres dans le cadre de procédures d’enchères électroniques sont divulguées trop tôt, cela peut favoriser les collusions entre fournisseurs.

Misuse has terrible effects on the individual, sometimes creating addiction, which is occasionally fatal, but I'm sure I don't have to talk about the societal impact of overuse of these agents.
Le mauvais usage de ces médicaments a de terribles conséquences sur l'individu; il peut créer une dépendance, qui peut parfois être fatale, mais je suis sûr que je n'ai pas besoin de vous parler des incidences sociales de l'abus de ces substances.

As regards the stability instrument, we have seen that it is wonderful because it is more flexible than other instruments, but that also occasionally leads to misuse for food crises, for humanitarian and natural disasters.
En ce qui concerne l’instrument de stabilité, nous avons vu qu’il était fantastique, parce qu’il est plus flexible que les autres instruments, mais cela entraîne aussi occasionnellement une utilisation abusive de celui-ci pour les crises alimentaires et pour les catastrophes humanitaires et naturelles.

Ms. Fraser came to the conclusion, as I recall, that, while there had been the occasional misuse or abuse, in recent times the process had been sufficiently cleaned up such that there was no great cause for concern on her part.
Mme Fraser a conclu, je crois me rappeler, que même s'il y a eu à l'occasion une mauvaise utilisation des sondages ou un abus, le processus a été suffisamment assaini ces derniers temps pour qu'elle n'y voie pas un grand motif d'inquiétude.

When they are occasionally misused, we should have the ability to bring it to an end. That's what we've got, and that's what's worked.
Lorsqu'elles sont utilisées à mauvaise escient, comme cela arrive à l'occasion, il devrait être possible de les faire cesser.

We fool ourselves if we think Canadians are not interested or that they are not aware of the abuse and misuse of money which occasionally occurs in politics, whether it be in leadership contests, riding association records or candidates for parties.
Nous nous berçons d'illusions si nous pensons que les Canadiens ne se préoccupent pas ou ne sont pas au courant de l'usage parfois abusif des fonds en politique, que ce soit dans les courses à la direction d'un parti, dans les dossiers des associations de circonscription ou dans les candidatures à des partis.