Vertaling van "occult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occult condensation [ occult precipitation | non measurable condensation ]
condensation occulte [ précipitation occulte ]

occultism | occult
occultisme

occult IV site infection [ occult intravenous site infection ]
infection occulte du point d'injection [ infection occulte du point de ponction ]

Occult spinal dysraphism sequence
syndrome de myélodysraphie occulte

Occult macular dystrophy
dystrophie maculaire occulte

radio occultation | RO
occultation radio

Fédération Canadienne des Sciences Occultes
Fédération Canadienne des Sciences Occultes

AAOOR - Acute annular occult outer retinopathy
rétinopathie occulte externe zonale aigüe

Abnormal stool colour Bulky stools Mucus in stools Occult blood in stools
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

global ozone monitoring by occultation of stars | GOMOS
surveillance mondiale de l'ozone par occultation d'étoiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last time of a faecal occult blood test
Dernier test de recherche de sang occulte dans les selles

These occult practices take place along the shores of Lake Victoria, in farming areas and also amongst fishermen and miners.
Ces pratiques occultes ont lieu sur les rives du lac Victoria, dans les régions agricoles mais aussi parmi les pêcheurs et les mineurs.

- faecal occult blood screening for colorectal cancer in men and women aged 50 to 74.
- dépistage par recherche du sang occulte dans les selles pour le cancer colorectal chez les hommes et les femmes âgés de 50 à 74 ans.

- improved Faecal Occult Blood Testing (FOBT) for colorectal cancer,
le test amélioré de recherche du sang occulte dans les selles pour le cancer colorectal;

(5a) Potentially promising screening tests currently being evaluated include the prostate-specific antigen (PSA) test for prostate cancer, mammography screening for breast cancer for women in the 40-49 age range, immunological Faecal Occult Blood Testing (FOBT) for colorectal (bowel) cancer and flexible colonoscopy for colorectal cancer.
(5 bis) Les tests de dépistage actuellement en cours d'évaluation et potentiellement utiles comprennent la recherche de l'antigène prostatique spécifique (PSA) pour le dépistage du cancer de la prostate, la mammographie des femmes âgées de 40 à 49 ans pour le dépistage du cancer du sein, le test immunologique de recherche de sang occulte dans les selles (FOBT) et la coloscopie flexible pour le dépistage du cancer colorectal.

- improved Faecal Occult Blood Testing (FOBT) for colorectal cancer,
– le test amélioré de recherche du sang occulte dans les selles pour le cancer colorectal;

(5a) Potentially promising screening tests currently being evaluated include the prostate-specific antigen (PSA) test for prostate cancer, mammography screening for breast cancer for women in the 40-49 age range, immunological Faecal Occult Blood Testing (FOBT) for colorectal (bowel) cancer and flexible colonoscopy for colorectal cancer.
(5 bis) Les tests de dépistage actuellement en cours d'évaluation et potentiellement utiles comprennent la recherche de l'antigène prostatique spécifique (PSA) pour le dépistage du cancer de la prostate, la mammographie des femmes âgées de 40 à 49 ans pour le dépistage du cancer du sein, le test immunologique de recherche de sang occulte dans les selles et la coloscopie flexible pour le dépistage du cancer colorectal.

(1) In the case of headlamps designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left) it is further recommended that the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a country where traffic moves on the side of the road opposite to that of the country for which the headlamp was designed should be outlined indelibly on the front lens and explained in the maintenance book of the vehicles.
(1) Dans le cas des projecteurs conçus uniquement pour la conduite à droite ou à gauche, il est recommandé, en outre, que la surface pouvant être occultée pour éviter de gêner les utilisateurs dans un pays où la conduite est inverse à celle du pays pour lequel le projecteur a été conçu soit indiquée sur la glace d'une manière indélébile et qu'une explication à ce sujet soit fournie dans le carnet d'entretien des véhicules.

To facilitate adjustment by means of the "cut-off", the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the "cut-off".
Pour faciliter le réglage à l'aide de la coupure, on peut cacher partiellement le feu afin que la coupure soit plus nette.

2.1.3. In the case of headlamps designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left), the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a Member State where traffic moves on the opposite side of the road shall be outlined indelibly on the front glass. This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent from the design.
2.1.3. Dans le cas de feux construits de façon à satisfaire aux exigences d'un seul sens de circulation (soit à droite, soit à gauche), il doit en outre figurer, d'une façon indélébile, sur la glace avant, les limites de la zone qui peut éventuellement être masquée pour éviter la gêne aux usagers d'un État membre où le sens de circulation est opposé. Toutefois, lorsque par construction cette zone est directement identifiable, cette délimitation n'est pas nécessaire.