Traduction de «occupational deafness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational deafness | occupational hearing loss
surdité professionnelle

occupational deafness | professional deafness
surdité professionnelle | surdité industrielle

Occupational Deafness: Disease or Workplace Problem? The Way Forward: a Workshop
La surdité professionnelle : maladie ou problème relié au lieu de travail? La voie du progrès : un atelier

occupational deafness
surdité professionnelle

Noise-exposure deafness | occupational deafness
surdité professionnelle

nerve deafness | perceptive deafness | sensorineural deafness | sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | SNHL [Abbr.]
déficience auditive rétrocochléaire | hypoacousie | surdité | surdité de perception | surdité nerveuse | surdité rétrocochléaire

Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing [ AGBELL | Alexander Graham Bell Association for the Deaf | American Association to Promote the Teaching of Speech to the Deaf | Volta Speech Association for the Deaf ]
Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing [ AGBELL | Alexander Graham Bell Association for the Deaf | American Association to Promote the Teaching of Speech to the Deaf | Volta Speech Association for the Deaf ]

boilermaker's deafness | acoustic trauma deafness | noise-induced deafness | noise deafness
surdité des chaudronniers | surdité des forgerons

sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | sensory-neural hearing loss | perception deafness | perceptive deafness | nerve deafness | perceptive impairment | neurosensorial hearing loss
surdité de perception | surdité neurosensorielle | perte d'audition neurosensorielle | surdité perceptive | surdité de type perceptif

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the children shriek Between bursts of machine gun fire Mothers protect their bosoms That give the sweet milk of life Soldiers trample under foot A usurped land In the silence of occupation Where the deaf can hear Speak to me of love.
Là-bas les enfants aboient Entre les rafales des mitraillettes Les mères protègent leurs seins La source de la vie Les soldats foulent du talon Une terre usurpée Le silence de l'occupation Puisque les sourds entendent.

I have personally experienced the Turkish occupation of Northern Cyprus, a situation to which Europe has turned a deaf ear, even though Cyprus is a Member State.
J’ai personnellement vécu l’occupation du nord de Chypre par les Turcs, une situation sur laquelle l’Europe ferme les yeux, bien que Chypre soit un État membre.

Consequently, the European Union must suspend the association agreement with the current Israeli Government, which remains deaf to all our requests, whilst the occupation and the settlements, which are illegal, remain.
Dès lors, l’Union européenne doit suspendre l’accord d’association avec le gouvernement israélien actuel, qui reste sourd à toutes nos demandes, tant que subsistent l’occupation et la colonisation, qui sont illégales.

However, if the use of sign language becomes necessary to enable deaf people to access employment, career advancement or training, the issue could possibly fall under the scope of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation .
Cependant, si l’utilisation d’une langue des signes devient nécessaire pour permettre aux personnes sourdes d’accéder à l’emploi, à la formation ou de progresser professionnellement, il se peut que cette question relève du champ d’application de la directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail .

That occupational training should be patriated to Quebec has been agreed for some time by all political, economic and social partners. Only the federal government is still turning a deaf ear to these demands.
Le rapatriement de la formation professionnelle à Québec fait l'objet depuis longtemps d'un consensus entre tous les intervenants politiques, économiques et sociaux; seul le gouvernement fédéral fait la sourde oreille.

Those of us working in the Community's institutions have not been deaf to this question and have successfully argued to governments the case for equality of opportunity in occupational social security schemes, on equal treatment in self-employed occupations, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood.
Ceux qui travaillent dans les institutions de la Communauté ont entendu cette question et plaidé - avec succès - auprès des Etats membres pour l'égalité des chances dans les régimes professionnels de sécurité sociale, l'égalité de traitement dans les activités indépendantes etla protection des femmes enceintes et mères de famille ayant une activité indépendante.