Vertaling van "occupational health examination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Occupational health examination
Examen de médecine du travail

Medical Examination Record (Periodical Health Examination) [ Medical Examination Record (Other than Enrolment or Release) ]
Fiche d'examen médical (Examen de santé périodique) [ Fiche d'examen médical (pour raisons autres que l'enrôlement ou la libération) ]

The Occupational Health and Safety Act, 1993 [ An Act respecting Occupational Health and Safety | The Occupational Health and Safety Act | An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations ]
The Occupational Health and Safety Act, 1993 [ An Act respecting Occupational Health and Safety | The Occupational Health and Safety Act | An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations ]

Federal-Provincial Working Group on the Implementation of the Periodic Health Examination Monograph [ Working Group on the Implementation of the Periodic Health Examination Monograph ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la mise en vigueur de la monographie portant sur l'examen médical périodique [ Groupe de travail sur la mise en vigueur de la monographie portant sur l'examen médical périodique ]

medical examination | health examination
examen médical | examen de santé

analyze findings from examinations | interpret findings from health examinations | examine diagnostic tests and procedures | interpret findings from medical examinations
interpréter les conclusions d’examens médicaux

pre-placement health examination
examen médical d'aptitude

Routine child health examination
Examen de routine de l'enfant

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

occupational physician | occupational health physician | industrial physician
médecin du travail | médecin d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Stresses the importance of investing more in risk-prevention policies as well as promoting, developing and supporting a culture of prevention as regards health and safety at work; calls on the Member States to promote awareness raising and give greater prominence to prevention and occupational health and safety in school curricula at all levels, including during apprenticeships; considers it important to focus on prevention as early as possible in the production process and promote implementation of systematic prevention programmes based on risk assessments which encourage employers and employees to contribute to a safe and healthy work environment; points out that in many Member States the quality of preventive services is key to supporting companies, in particular SMEs, to carry out risk assessment and take adequate preventive measures; calls on the Commission to examine the tasks and training requirements of preventive services laid down in national legislation by the Member States;
41. souligne l'importance d'investir davantage dans les politiques de prévention des risques et de promouvoir, développer et soutenir une culture de la prévention en matière de santé et de sécurité au travail; invite les États membres à promouvoir des actions de sensibilisation et à accorder davantage d'importance à la prévention et à la santé et la sécurité au travail dans les programmes scolaires, à tous les niveaux, y compris pendant l'apprentissage; estime qu'il importe de mettre l'accent sur la prévention le plus tôt possible dans le processus de production et de favoriser la mise en œuvre de programmes de prévention systématiques fondés sur l'évaluation des risques, qui encouragent les employeurs et les employés à contribuer à un environnement de travail sûr et sain; fait observer que, dans de nombreux États membres, la qualité des services de prévention est essentielle pour aider les entreprises, notamment les PME, à effectuer des analyses de risques et à prendre des mesures préventives appropriées; invite la Commission à examiner les missions et les exigences de formation des services de prévention définies par les États membres dans leur législation nationale;

(f) implement — in accordance with the regulations, if any — programs for medical monitoring and examination related to occupational health and safety, request any employer to do so or appoint any medical practitioner qualified in occupational medicine to do so.
f) mettre en oeuvre, conformément aux règlements éventuels, des programmes de surveillance médicale et d’examens médicaux en matière de santé et de sécurité au travail, demander à tout employeur de le faire ou nommer un médecin spécialisé en médecine professionnelle à cette fin.

PSAC fully supports the position presented by the Canadian Labour Congress, including the definition of health, reporting of contraventions, medical examinations and tests, disciplinary action, the consensus agreements on new regulations, sectorial regulations, the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, and the administration of health and safety.
L'AFPC approuve sans réserve la position du Congrès du travail du Canada, notamment en ce qui concerne la définition de la santé, les constats d'infraction, les analyses et les examens médicaux, les mesures disciplinaires, les ententes consensuelles concernant les nouveaux règlements, les règlements sectoriels, le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail et, enfin, l'administration de la santé et de la sécurité.

This medical examination shall also be carried out where , as a result of health surveillance, a worker is found to have an identifiable disease or adverse health effect which is considered by a doctor or occupational health professional to be the result of exposure to artificial optical radiation at work.
Cet examen médical a lieu également, lorsqu 'il ressort de la surveillance dont sa santé a fait l'objet qu'un travailleur souffre d'une maladie identifiable ou d'effets préjudiciables à sa santé et qu'un médecin ou un spécialiste de la médecine du travail estime que cette maladie ou ces effets résultent d'une exposition à des rayonnements optiques artificiels sur le lieu du travail.

This medical examination shall also be carried out where, as a result of health surveillance, a worker is found to have an identifiable disease or adverse health effect which is considered by a doctor or occupational health-care professional to be the result of exposure to optical radiation at work.
Cet examen médical a lieu également, lorsqu'il ressort de la surveillance dont sa santé a fait l'objet qu'un travailleur souffre d'une maladie identifiable ou d'effets préjudiciables à sa santé et qu'un médecin ou un spécialiste de la médecine du travail estime que cette maladie ou ces effets résultent d'une exposition à des rayonnements optiques sur le lieu du travail.

“3. Health examination of workers shall be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.
3. L'examen de santé des travailleurs est effectué conformément aux principes et aux pratiques de la médecine du travail.

“3. Health examination of workers should be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.
3. L'examen de santé des travailleurs devrait être effectué conformément aux principes et aux pratiques de la médecine du travail.

EIGHTH REPORT Your Committee, to which was referred Bill C-12, An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts, in obedience to the Order of Reference of Thursday, June 15, 2000, has examined the said Bill and now reports the same without amendment.
Votre comité, auquel a été déféré le projet de loi C-12, Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 15 juin 2000, a étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans propositions d'amendement.

However, there were also calls for the deletion of another provision that authorizes the minister to undertake medical surveillance and examination programs with respect to occupational health and safety.
Certaines personnes ont également recommandé de supprimer une autre disposition qui autorise le ministre à créer des programmes de surveillance et d'examen médicaux concernant la santé et la sécurité au travail.

The young doctor who was here earlier representing the Association des médecins du réseau public en santé au travail du Québec stated that the Bill does not stipulate that the young woman who must undergo an examination to determine if there are risks for her health must see a practitioner specialized in the field of occupational health and safety.
Le jeune médecin qui était ici tout à l'heure et qui représentait l'Association des médecins du réseau public en santé au travail du Québec, disait qu'on ne précisait pas dans le projet de loi que la jeune femme qui doit passer un examen pour voir s'il y a des risques pour sa santé doit rencontrer un médecin spécialisé dans les questions de santé et de sécurité du travail.