Traduction de «occurred last january » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997
Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One prime example is the chaos that occurred last January during the storm in Toronto.
Un parfait exemple est ce qui s'est produit en janvier dernier pendant la tempête à Toronto.

Dr. Henry was saying that occurred last January\February 2003, so a year after that letter.
La Dre Henry disait que cela s'est passé en janvier-février 2003, donc un an après cette lettre.

The last outbreak of FMD in Paraguay occurred in January 2012.
Le dernier foyer de fièvre aphteuse au Paraguay date de janvier 2012.

(a) the forest plantation was first established through direct human-induced planting and/or seeding of non-forest land before 1 January 1990, and, if the forest plantation was re-established, that this last occurred on forest land through direct human-induced planting and/or seeding after 1 January 1960;
(a) la plantation forestière a été implantée en premier lieu par plantation et/ou ensemencement directs par l'homme de surfaces non forestières avant le 1janvier 1990, et si la plantation forestière a été réimplantée, la réimplantation s'est déroulée en dernier lieu sur des surfaces forestières par plantation et/ou ensemencement directs par l'homme après le 1 janvier 1960;

If this had been done perhaps the tragedy that occurred last January could have been prevented.
Si cela avait été fait, on aurait peut-être pu éviter la tragédie qui s'est produite en janvier dernier.

An investigation will be made into the violence which occurred last January, and measures will be taken to ensure that all remaining refugees return safely.
Une enquête sera consacrée aux violences qui se sont déroulées en janvier dernier et des mesures seront prises pour garantir que tous les réfugiés restants puissent être rapatriés dans la sécurité.

The 22 January 2000 edition of the Turkish ‘Hürriyet’ newspaper reported that some of the funds provided by the European Union to assist the victims of the earthquake which occurred last year were used to purchase 35 automobiles to a value of TRL 500 billion to facilitate travel by Turkish MPs.
Le journal turc Hüriyet a révélé, dans son édition du 22 janvier dernier, qu'une partie des fonds alloués par l'Union européenne pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre de l'année dernière avait été affectée à l'achat de 35 véhicules, d'une valeur de 500 milliards de lires turques, destinés à faciliter les déplacements des députés au Parlement turc.

Whereas Council Regulation (EEC) No 320/84 of 31 January 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring in the Community's fishing zone, provisional total allowable catches for 1984, the provisional share of these catches available to the Community, the allocation of that share between the Member States and the conditions under which the total allowable catches may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2666/84 (4), provides for herring quotas for 1984;
considérant que le règlement (CEE) no 320/84 du Conseil, du 31 janvier 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons se trouvant dans la zone de pêche de la Communauté, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1984, la part provisoire de ces captures attribuée à la Communauté, la répartition de cette part entre les États membres et les conditions dans lesquelles les totaux admissibles des captures peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2666/84 (4), prévoit des quotas de hareng pour 1984;

The extent of the disaster that occurred last January 12 is quite unbelievable.
L'ampleur du désastre qui s'est produit le 12 janvier dernier fut tout à fait incroyable.