Vertaling van "occurrence these atrocious incidents " (Engels → Frans) :

I think this should have happened a lot sooner on other grounds, not only after the occurrence of these atrocious incidents in the Gdaim Izyk camp.
Je pense que cela aurait dû se passer beaucoup plus tôt, pour d’autres motifs, et pas à la suite de ces incidents atroces dans le camp de Gdim Izik.

Some of these are the low occurrences of environmental and safety incidents on DCC sites, a consistently high utilization rate that ensures the corporation is operating cost-effectively, and the low number of ongoing legal claims against the corporation, a direct indication that the interests of the Crown are being protected while contractors are being treated fairly (1540) [Translation] Finally, as a result of attention to nurturing stakeholder relationships during, his tenure, DCC has been held in consistently high regard by the architectural, engineering and construction communities, as well as by its clients in the Department of National Defence and the Canadian Forces.
Parmi ces indicateurs, on trouve le nombre peu élevé d'incidents environnementaux et d'incidents liés à la sécurité sur les chantiers de CDC, les taux d'utilisation constamment élevés, ce qui assure la rentabilité de la société, et le faible nombre de poursuites entreprises contre la société, ce qui indique clairement que les intérêts de la Couronne sont protégés et que la société traite les entrepreneurs de façon équitable (1540) [Français] Enfin, grâce à l'attention portée par M. Nicholls aux relations avec les intervenants durant son mandat, CDC a toujours été tenue en haute estime par les milieux de l'architecture, du génie et de la construction, ainsi que par ses clients, le ministère de la Défense du Canada et les Forces canadiennes.

This directive seeks to establish and regulate a formal system for occurrence reporting in civil aviation to ensure that all players involved have access to these incidents and are aware of them. Indeed, the intention is to ensure that all players involved in this activity learn from each other’s mistakes, thereby making educational and positive use of bad practices.
Celle-ci tend à créer et à régir un système formel de compte rendu des événements dans l’aviation civile, pour que tous les intervenants puissent y avoir accès et en être informés. En effet, il s’agit pour tous les agents impliqués dans cette activité de tirer les leçons des erreurs de chacun d’entre eux, en optimisant l’aspect pédagogique et positif des mauvaises pratiques.

Before I go further I would like to thank the leaders from all parties, and in particular the government House leader, for ensuring that the incident of the leak of the statement yesterday was indeed a single occurrence that will not be repeated and that we can continue with confidence in matters such as these.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais remercier les leaders parlementaires de tous les partis, et en particulier celui du gouvernement, d'avoir fait en sorte que la fuite d'hier demeure un cas isolé qui ne se reproduira pas et que nous puissions continuer à travailler en toute confiance sur des dossiers comme celui-ci.

I would like to point out by way of conclusion that these disastrous floods are not an isolated and extreme natural occurrence; the incidence of natural disasters in various parts of the world is increasing.
Pour finir, je voudrais signaler que ces inondations ne sont pas un phénomène naturel extrême isolé : les catastrophes naturelles augmentent dans les différentes parties du monde.