Vertaling van "occurring much faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The aim of the European Medical Corps is to create a much faster and more efficient EU response to health crises when they occur.
«Le Corps médical européen vise à doter l'UE des moyens de réagir à la fois plus rapidement et plus efficacement aux crises sanitaires qui se présentent.

It also occurs at a rate much faster than measured for other cultural activities, resulting in similar organic waste deposits.
Elle survient également à un rythme beaucoup plus rapide que celui qui a été mesuré pour d'autres activités de culture, ce qui résulte en des dépôts de déchets organiques similaires.

Scientific evidence shows that climate change is occurring much faster in the Arctic than in the rest of the world.
Des preuves scientifiques montrent que le changement climatique est beaucoup plus rapide dans l’Arctique que dans le reste du monde.

Later on as the economy got better, as we had eliminated the deficit much faster than we anticipated, economic growth occurred, employment started to unfold and more revenue started coming in because people were working as opposed to us paying out.
Par la suite, l'économie s'est peu à peu rétablie, car nos efforts ont permis d'éliminer le déficit beaucoup plus rapidement que prévu. Il y a eu croissance économique, des emplois ont été créés et plus de revenus sont entrés, car les gens travaillaient et nous n'avions plus à verser des prestations.

The fifth point has already been alluded to by Senator Cordy, and that is disruptive technologies and version releases of software and systems are occurring much faster than the procurement cycle itself.
Cinquièmement, je vais revenir à ce que le sénateur Cordy a déjà évoqué, à savoir que des technologies bouleversantes et des versions sans cesse nouvelles des logiciels et des systèmes se présentent à un rythme beaucoup plus rapide que le cycle des acquisitions lui-même.

We have seen a warming that has occurred over the last 100 or 150 years at a much faster rate than anything else.
Nous avons constaté qu'il y a un réchauffement qui s'est produit au cours des 100 ou 150 dernières années à un rythme beaucoup plus rapide que ce qui a été observé par le passé.