Traduction de «ocean by comparison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

ocean
océan

literary comparison studies | comparative literature | the study of literary comparison
littérature comparée

Hyphomonas oceanitis
Hyphomonas oceanitis

Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean
océan Antarctique | océan Austral

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

oceans studies | oceanography | the study of oceans
océanographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In comparison, I point out the lack of comments, speeches and leadership, and the lack of a plan of any type coming from the Minister of Fisheries and Oceans before, during or after the September 17 decision of Regina v Marshall.
Je signale, à titre de comparaison, que le ministre des Pêches et des Océans n'a formulé aucune observation, n'a prononcé aucun discours, et n'a pris aucune initiative ni proposé de plan d'action, que ce soit pendant ou après le prononcé de la décision du 17 septembre dans l'affaire Regina c. Marshall.

To ensure a fair comparison the export price was adjusted for ocean freight and insurance in the applicant’s review request in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Pour garantir une comparaison équitable, le prix à l’exportation a été ajusté au titre des coûts de fret maritime et d’assurance dans la demande de réexamen, conformément à l’article 2, paragraphe 10, du règlement de base.

I know, of course, what the Commissioner will say: ‘If you were to put together all the European-level guarantee schemes, the total would still be no more than a drop in the ocean by comparison with the sums needed to tackle the crises’.
Bien sûr, je connais la réponse des services du commissaire, qui consiste à dire: "Mais enfin, si vous additionnez tous les systèmes de garantie à l'échelle européenne, vous n'avez qu'un montant infime des sommes qui sont nécessaires pour faire face aux crises".

Canada was late at moving to protect areas in our three oceans in comparison to the early protection of land areas through our magnificent national parks system.
Le Canada, qui compte pourtant depuis un bon moment sur un magnifique système de parcs nationaux pour protéger certains territoires, a tardé à désigner des aires protégées dans nos trois océans.

Also, there are very few sites, i.e. places that have been deemed part of world cultural heritage, in comparison with the number found in the rest of the world, and it is a real drop in the ocean, because there are many more sites that would merit this kind of status and support.
Le nombre de pièces ou de tout ce qui a été enregistré au patrimoine mondial est très réduit en regard de tout ce que l'on trouve dans le monde ; c'est une goutte dans l'océan, parce qu'il y a bien plus de sites qui mériteraient cette importance et ce soutien.

A drop in the ocean, I might say, in comparison with Europe’s structural policies.
Une goutte d’eau - je dirais - par rapport aux politiques structurelles de l’Europe.

Europe is the most developed maritime economy in comparison with all other continents. Thus, EU can harvest an important share of the potential of oceans, seas and coasts to the benefit of citizens and society as a whole.
L'Europe a de tous les continents l’économie maritime la plus développée, ce qui lui permet d’exploiter une part importante du potentiel de ses océans, mers et côtes, dans l’intérêt de ses citoyens et de la société dans son ensemble.

If you want to use the ocean as your septic and that's our baseline comparison, yes, they're more costly.
Si vous voulez vous servir de l'océan comme fosse septique et si c'est votre base de comparaison, il est bien certain que c'est plus onéreux.

I'm drawn by comparison to memories in this city, in Halifax, of our embarrassment with sewage treatment and sewage going out in the ocean.
Je ne peux m'empêcher de faire la comparaison avec la situation embarrassante que nous avons vécue ici, à Halifax, en ce qui concerne le traitement des égouts et leur déversement dans l'océan.