Traduction de «ocean data gathering program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean data gathering program
programme de collecte de données sur les océans

ocean data gathering system
système de collecte de données océanographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to what we can look at with our data in sentencing, in much the same way that we look at our data in this context, we are able to use our courts data because we are now gathering specific, more person-level micro data information through all of our statistical programs.
S'agissant de la détermination de la peine, nos données s'inscrivent dans ce contexte et nous sommes en mesure de tirer parti de l'information fournie par les tribunaux pour recueillir des données spécifiques, des données micro axées sur la personne grâce à tous nos programmes statistiques.

In addition, the Commission should gather data for assessing the contribution of EuVECA to other Union programs such as Horizon 2020 that seek also to support innovation in the Union.
En outre, elle devrait collecter des données afin d'évaluer la contribution de Focarieu à d'autres programmes de l'Union, comme Horizon 2020, qui prétendent aussi soutenir l'innovation dans l'Union.

In addition, the Commission should gather data for assessing the contribution of EuSEFs to other Union programs such as Horizon 2020 that seek also to support innovation in the Union.
En outre, la Commission devrait collecter des données pour évaluer la contribution des FESE à d'autres programmes de l'Union, tels qu'Horizon 2020, qui s'efforcent également de soutenir l'innovation dans l'Union.

On the basis of the data gathered and of the analysis of the results obtained, the Committee on Regional Development underlines, in Mr Luhan’s report, the close relationship between competition and cohesion, and proposes corrective actions for the next programming period.
Sur la base des données recueillies et de l’analyse des résultats obtenus, la commission du développement régionale souligne, dans le rapport de M. Luhan, le lien étroit entre la compétitivité et la cohésion et propose des mesures correctives pour la prochaine période de programmation.

Question No. 343 Ms. Judy Foote: With respect to the new Aquatic Science Research Laboratory, officially opened at the Northwest Atlantic Fisheries Centre by the Minister of Fisheries and Oceans on June 11, 2010: (a) how many of the scientists who have retired over the past 10 years at Northwest Atlantic Fisheries Centre have been replaced; (b) has the Department of Fisheries and Oceans replaced any of the research specialists for cod, shrimp, lobster, yellowtail, capelin, scallops and turbot who have retired from the Centre over the past 15 years and, if yes, how many and which specialists have been replaced; (c) when will the Science Library at the Northwest Atlantic Fisheries Centre reopen; (d) when will the Newfoundland-based research trawl vessel the Templeman be returned to use; (e) which research programs have been cut because of a shift in priorities by the Department of Fisheries and Oceans to the new ecosystem-based approach; (f) how many researchers and scientists are working on the ecosystem-based approach to management; (g) how many trained technicians are currently employed to go to sea to collect data; (h) what is being done to replace the technicians who were originally hired at extension of jurisdiction and who are now reaching retirement age; and (i) are scientists at the Northwest Atlantic Fisheries Centre permitted to speak to the media without prior permission from the Department of Fisheries and Oceans?
Question n 343 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le nouveau Laboratoire de recherche en science aquatique officiellement inauguré au Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest par le ministre des Pêches et des Océans le 11 juin 2010: a) combien des scientifiques qui ont pris leur retraite du Centre au cours des 10 dernières années a-t-on remplacés; b) le ministère des Pêches et des Océans a-t-il remplacé les spécialistes affectés à la recherche sur la morue, la crevette, le homard, la limande à queue jaune, le capelan, le pétoncle et le turbot qui ont pris leur retraite du Centre au cours des 15 dernières années, et si c'est le cas, combien et lesquels; c) quand le Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest va-t-il rouvrir sa Bibliothèque scientifique; d) quand va-t-on remettre en exploitation le chalutier de recherche de Terre-Neuve, le Templeman; e) quels programmes de recherche le ministère des Pêches et des Océans a-t-il abandonnés après avoir accordé la priorité à sa nouvelle méthode de gestion axée sur les écosystèmes; f) combien de chercheurs et de scientifiques le ministère a-t-il affectés à sa nouvelle méthode de gestion axée sur les écosystèmes; g) combien de techniciens qualifiés le ministère affecte-t-il actuellement à la cueillette de données en mer; h) que fait le ministère pour remplacer les techniciens engagés par prorogation de juridiction qui auront bientôt l’âge de la retraite; i) les scientifiques du Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest sont-ils autorisés à parler aux médias sans autorisation préalable du ministère des Pêches et des Océans?

Canada currently, through Fisheries and Oceans, is gathering data to make the claim on the nose and tail, but we probably wouldn't be successful for the same reasons Russia wasn't if we were to claim under the Law of the Sea jurisdiction over that area, until we have that data. I think we're headed in that direction.
À l'heure actuelle, le Canada, par l'entremise de Pêches et Océans, rassemble des données en vue de présenter une demande relative au Nez et à la Queue du Grand banc, et en l'absence de données solides, nous n'aurions sans doute pas gain de cause, pour les mêmes raisons que la Russie, si nous revendiquions, en vertu du droit de la mer, d'exercer nos pouvoirs dans cette zone.

As the American legislation requires the new data gathering program be in effect on January 18, 2002, the provision intended to allow Canadian carriers to comply is contained in its own bill, Bill C-44, to permit quick action and compliance with the date.
Comme la loi américaine exige que le nouveau programme de collecte de renseignements soit en vigueur d'ici le 18 janvier 2002, la disposition visant à permettre aux transporteurs canadiens de s'y conformer fait l'objet de son propre projet de loi, le projet de loi C-44, afin que l'on puisse agir rapidement et respecter cette date.

Many kinds of scientific data are used in assessing the status of Pacific groundfish stocks: catch and fishing effort data (from sales slips, fishing logs, dockside monitoring, observer programs), data from surveys conducted on Department of Fisheries and Oceans vessels or in co-operation with industry (using trawls, traps, and acoustic methods), biological sampling data (length, weight, age, maturity), and data on ocean conditions (temperature, salinity, ocean climate trends, currents).
Plusieurs types de données scientifiques sont utilisées dans les évaluations de l'état des stocks de poissons de fond du Pacifique: des données sur les captures et sur l'effort de pêche (provenant des bordereaux d'achat, des journaux de bord, des programmes de suivi au quai, des programmes d'observateurs), des données provenant de relevés effectués à bord des navires du ministère des Pêches et des Océans ou bien effectués en collaboration avec l'industrie (en utilisant des chaluts, des casiers et des méthodes acoustiques), des données d'échantillonnage biologique (longueur, poids, âge, maturité sexuelle), et des données sur les conditions océaniques (température, salinité, tendances climatiques dans l'océan, courants).