Vertaling van "ocean-going tuna seiner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ocean-going tuna seiner
thonier-senneur océanique

ocean-going tuna freezer boat
thonier congélateur océanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU ocean-going tuna seiners shall sign on at least two Mozambican qualified seamen per vessel.
Les thoniers senneurs de l'Union européenne feront embarquer au minimum deux marins mozambicains qualifiés par navire.

–for ocean-going tuna seiners: licences for 43 vessels –for vessels fishing by line (except tuna trollers and tuna surface longliners): licences for 100 GRT/month on an annual average –fishing licences may also be granted for tuna trollers and tuna surface longliners.
pour les thoniers senneurs océaniques : licences pour 43 navires pour les bateaux qui pêchent à la ligne (excepté les thoniers-ligheurs et les thoniers palangriers de surface) : licences pour 100 tjb/mois en moyenne annuelle des licences de pêche peuvent aussi être accordées aux thoniers-ligneurs et aux thoniers-palangriers de surface.

We are going to give fishing opportunities for ten vessels fishing for 1000 tonnes per year of deepwater shrimp - and an additional 535 tonne by-catch - 35 freezer tuna seiners and 14 surface longliners fishing for 8000 tonnes of tuna.
Nous allons concéder des possibilités de pêche à 10 navires capturant quelque 1 000 tonnes par an de crevettes de haute mer - et 535 tonnes supplémentaires de prises accessoires -, 35 thoniers senneurs congélateurs et 14 palangriers de surface pêchant 8 000 tonnes de thon.

The Protocol, the provisional application of which was decided on in May 1994 under an Agreement in the form of an exchange of letters, makes provision for the following fishing opportunities for the Community fleet in Mauritian waters: - for ocean-going tuna seiners: licences for 20 vessels; - for vessels fishing by line (except tuna trollers and tuna surface longliners): licences for 100 GRT/month on an annual average.
Le protocole, dont l'application provisoire a été décidée en mai dernier en vertu d'un accord sous forme d'échange de lettres, prévoit les possibilités de pêche suivantes en faveur de la flotte communautaire dans les eaux mauriciennes : - pour les thonier congélateurs océaniques : licences pour 20 navires; - pour les bateaux qui pêchent à la ligne (excepté les thoniers-ligneurs et les thoniers-palangriers de surface : licences pour 100 tjb/mois en moyenne annuelle.

The new protocol slightly reduces this number to 64, according to the following key-distribution: 38 tuna seiners (18 Spanish and 20 French) and 26 surface longliners (20 Spanish and 6 Portuguese). The number of vessels authorised to fish tuna has been reduced, whereas, at the same time, the volume of tuna catches authorised will go from 9,000 tonnes to 10,500 tonnes a year.
En vertu du nouveau protocole, ce nombre diminuera légèrement pour passer à 64; toutefois, le volume de prises de thon autorisé passera simultanément de 9.000 tonnes à 10.000 tonnes par an.

The number of tuna seiners will go up from 37 to 40, while that of pole-and-line tuna vessels and longliners will go down from 52 to 36.
Le nombre de thoniers senneurs sera porté de 37 à 40 alors que celui thoniers canneurs et des palangriers sera ramené de 52 à 36.

Under this new Protocol, which was initialled by the two parties on 26 November 1993, the following fishing opportunities are granted to the Community fleet: - for ocean-going tuna seiners: licences for 20 vessels; - for vessels fishing by line (except tuna trollers and tuna surface longliners): licences for 100 GRT/month on an annual average.
En vertu de ce nouveau protocole, paraphé par les deux parties le 26 novembre 1993, les possibilités de pêche suivantes sont accordées à la flotte communautaire: - pour les thoniers congélateurs océaniques: licences pour 20 navires; - pour les bateaux qui pêchent à la ligne (excepté les thoniers-ligneurs et les thoniers-palangriers de surface: licences pour 100 tjb/mois en moyenne annuelle.

The Agreement, already initialled on 18 January 1996, provides that licences to fish simultaneously in Seychelles waters are to be granted to 42 ocean- going tuna seiners and 15 surface longliners not exceeding 37m length overall for a period of three years beginning on 18 January 1996.
L'accord, déjà paraphé le 18 janvier 1996, prévoit que des licences autorisant l'exercice simultané de la pêche dans les eaux seychelloises sont accordées à 42 thoniers senneurs et 15 palangriers de surface ne dépassant pas 37 mètres de longueur hors tout pour une période de trois ans à compter du 18 janvier 1996.

The Protocol provides the Community with fishing possibilities off Seychelles corresponding to 40 ocean-going tuna-seiners and 12 surface longliners during the whole period, subject to a financial contribution of EUR 24 750 000 (EUR 4 125 000 to be paid annually over 6 years).
Le protocole accorde à la Communauté des possibilités de pêche au large des Seychelles correspondant à 40 thoniers senneurs et 12 palangriers sur toute la période, sous réserve d'une contrepartie financière de 24 750 000 EUR (à payer à raison de 4 125 000 EUR par an pendant six ans).