Traduction de «oceanic whitetip shark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oceanic whitetip shark | oceanic white-tip shark | white-tip shark
requin à longues nageoires | requin océanique

oceanic whitetip shark
requin océanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At its Annual Meeting in 2013, the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) adopted a Resolution aiming at the protection of oceanic whitetip sharks and applicable to fishing vessels on the IOTC Record of Authorised Vessels by prohibiting, as an interim pilot measure, to retain on board, tranship, land or store any part or whole carcass of oceanic whitetip shark.
Lors de sa réunion annuelle de 2013, la Commission des thons de l’océan Indien (CTOI) a adopté une résolution visant à protéger les requins océaniques et applicable aux navires de pêche inscrits dans le registre des navires autorisés de la CTOI en interdisant, comme mesure pilote temporaire, de retenir à bord, de transborder, débarquer ou stocker tout ou partie de carcasses de requins océaniques.

14. Urges the European Union and the Member States to support the proposal to include the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) in CITES Appendix II, tabled by Brazil, Colombia and the United States of America;
14. invite instamment l'Union européenne et les États membres à apporter leur soutien à la proposition d'inclusion du requin longimane (Carcharhinus longimanus) à l'annexe II de la CITES, proposition présentée par le Brésil, la Colombie et les États-Unis d'Amérique;

2. Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
2. La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de carcasses ou de parties de carcasses de requins océaniques (Carcharhinus longimanus) sont interdits dans toutes les pêcheries, sauf dans le cas des navires d’une longueur hors tout inférieure à 24 mètres menant uniquement des opérations de pêche dans la zone économique exclusive de l’État membre dont ils battent pavillon, et à condition que les captures de ces navires soient uniquement destinées à la consommation locale.

5. It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks in that area.
5. Il est interdit de pêcher, de détenir à bord, de transborder, de stocker, d'offrir à la vente, de vendre ou de débarquer des carcasses ou des parties de carcasses de requins océaniques (Carcharhinus longimanus) capturés dans la zone relevant de la convention CITT.

4. Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) taken in any fishery shall be prohibited.
4. La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de carcasses ou de parties de carcasses de requins océaniques (Carcharhinus longimanus) sont interdits dans toutes les pêcheries.

IATTC also adopted a resolution on the conservation of oceanic whitetip sharks.
La CITT a également adopté une résolution concernant la conservation des requins océaniques.

8. Urges the Commission and the Member States to support the listing of the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of the United States of America;
8. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir l'inscription du requin longimane (Carcharhinus longimanus ) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;

7. Urges the Commission and the Member States to support the listing of the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) in CITES Appendix II, in line with the proposal of the United States of America;
7. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir l'inscription du requin longimane (Carcharhinus longimanus) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;