Traduction de «oceans and his provincial counterparts » (Anglais → Français) :

The Minister of Human Resources Development knows very well that, as a result of constructive criticism, there are manpower training agreements with the provinces. Why would the Minister of Fisheries and Oceans not delegate quotas to his provincial counterparts?
À force de faire des critiques constructives—et le ministre du Développement des ressources humaines sait très bien qu'il a des ententes au niveau de la formation de la main-d'oeuvre avec les provinces—pourquoi le ministre des Pêches et des Océans ne déléguerait-il pas un quota à son homologue provincial?

The Minister of Fisheries and Oceans has already spent two days in the maritimes meeting with aboriginal leaders, with commercial fishers and with his provincial counterparts.
Le ministre des Pêches et des Océans a déjà passé deux jours dans les Maritimes en réunion avec les chefs autochtones, les pêcheurs commerciaux et ses homologues provinciaux.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la-Mitis, BQ): Mr. Speaker, since the Minister of Fisheries and Oceans and his provincial counterparts will be meeting at St. Andrews on March 30, can the minister tell us whether he is prepared to respond to the note written to him by his Quebec counterpart requesting 6,000 tonnes of shrimp for Quebec?
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, comme le ministre des Pêches et des Océans et ses homologues provinciaux se réuniront à St. Andrews, le 30 mars prochain, le ministre peut-il nous dire s'il est prêt à répondre à la demande écrite que lui adressait le ministre des Pêches du Québec, qui réclame 6 000 tonnes de crevettes pour le Québec?

In 1999, the Minister of Fisheries and Oceans and his provincial counterparts signed the agreement on Interjurisdictional Cooperation with respect to Fisheries and Aquaculture.
En 1999, le ministre des Pêches et des Océans et ses homologues provinciaux ont signé un Accord de coopération intergouvernementale en matière de pêches et d'aquaculture.

I have the following questions for the minister. First, I would like to know whether he convinced his cabinet colleagues to increase funding for the national highway system, as his provincial counterparts have asked, or whether, on the contrary, he was turned down. Second, if cabinet is open to his request, would the minister tell me when he intends to give his officials the go-ahead to begin bipartite negotiations to conclude a new SHIP agreement?
Mes questions au ministre sont les suivantes: premièrement, je demande au ministre s'il a réussi à convaincre ses homologues du Cabinet d'augmenter les fonds pour le réseau routier national, tel que demandé par ses homologues provinciaux, ou si, au contraire, il a reçu une fin de non-recevoir; deuxièmement, si le Cabinet est réceptif à sa demande, le ministre peut-il dire quand il entend mandater ses fonctionnaires pour entamer des négociations bipartites pour la conclusion d'une nouvelle entente PSAR?