Traduction de «oceans canada senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Committee on Fisheries and Oceans [ Standing Committee on Fisheries and Oceans ]
Comité sénatorial des pêches et des océans [ Comité permanent des pêches et des océans ]

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]
Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Earl Wiseman, Director General, International Affairs Directorate, Department of Fisheries and Oceans: Honourable senators, today I hope to provide you with a brief overview of Canada-EU bilateral fisheries relations.
M. Earl Wiseman, directeur général, Direction générale des affaires internationales, ministère des Pêches et Océans: Honorables sénateurs, j'espère vous donner aujourd'hui un bref aperçu des relations bilatérales entre le Canada et l'Union européenne dans le domaine des pêches.

Mr. Speaker, in a letter to the Minister of Fisheries and Oceans, Conservative Senator Stephen Greene called fleet separation immoral, one of the worst policies in Canadian history, and said that it was responsible for the culture of dependence in Atlantic Canada.
Monsieur le Président, dans une lettre adressée au ministre des Pêches et des Océans, le sénateur conservateur Stephen Greene a dit que la séparation des flottilles est immorale, qu'il s'agit de l'une des pires politiques de l'histoire canadienne, et que cette mesure est responsable de la culture de dépendance au Canada atlantique.

In addition to Taoiseach Enda Kenny, the launch event in Galway was attended by Simon Coveney, the Irish Minister for Agriculture, Food and the Marine; Kerri-Ann Jones, United States Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs; Senator David Wells of Canada, who represented Edward Fast, Canadian Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway; Commissioners Damanaki and Geoghegan-Quinn; other representatives of the EU Atlantic Coastal States; and representatives from research and industry.
Outre M. Enda Kenny, ont participé au lancement de l'initiative à Galway le ministre irlandais de l'agriculture, M. Simon Coveney, les commissaires Mmes Damanaki et Geoghegan-Quinn, des représentants des États de la côte atlantique des États-Unis, du Canada, et de l'UE, ainsi que des représentants de la recherche et de l'industrie.

John Davis, Special Advisor to the Deputy Minister on Species at Risk Act (SARA), Fisheries and Oceans Canada: Senators, with me are Mr. Mike Hammill, who represents the science group in Fisheries and Oceans responsible for marine mammal biology, and Mr. Patrick Vincent, from Quebec, who is interested in and works in the area of fisheries management.
John Davis, conseiller spécial auprès du sous-ministre sur la Loi sur les espèces en péril (LEP), Pêches et Océans Canada : Sénateurs, je suis accompagné aujourd'hui de M. Mike Hammill, qui représente le groupe scientifique de Pêches et Océans chargé de la biologie des mammifères marins, et de M. Patrick Vincent, de Québec, qui s'intéresse à la gestion des pêches et qui travaille dans ce domaine.

Mr. Martin Bergmann, Director, Arctic Science Program Development, Fisheries and Oceans Canada: Senator Cook, just to follow up on Dr. Papst's comments, this whole issue of contaminants in northern foods and how it is dealt with on the human side of the equation is a huge question not only here in Canada but internationally.
M. Martin Bergmann, directeur, Développement du programme des sciences de l'Arctique, Pêches et Océans Canada: Sénateur Cook, je veux ajouter quelque chose à ce qu'a dit M. Papst.