Vertaling van "oceans clearly said " (Engels → Frans) :

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier, clearly we have a different point of view on this side.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, de ce côté-ci, nous voyons les choses différemment.

Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The message is clear: Europe's seas and oceans are not in good shape. But we depend on these seas, and we need to find a balance.
M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «Le message est clair: les mers et les océans européens se trouvent dans un état préoccupant.

When the transport minister naively said the other day that the Navigable Waters Protection Act and fish were not related, he clearly had not consulted the Fisheries and Oceans Canada website, which says that “[the Navigable Waters Protection] Act is administered by the Navigable Waters Protection Program (NWPP) / Canadian Coast Guard (CCG) of the Department of Fisheries and Oceans”.
Quand le ministre des Transports a naïvement dit l'autre jour que la Loi sur la protection des eaux navigables et les poissons n'étaient pas liés, il n'avait visiblement pas consulté le site Internet de Pêches et Océans Canada, qui dit ceci: « La Loi [sur la protection des eaux navigables] est administrée par le Programme de la protection des eaux navigables (PPEN) de la Garde côtière canadienne (GCC), Pêches et Océans Canada (MPO)».

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley): Mr. Speaker, I have to say that I am far happier with the hon. member's response with regard to intervener funding than the minister's. The Minister of Fisheries and Oceans clearly said in a memo that only native groups would be considered for intervener funding. Today the parliamentary secretary says that-
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley): Monsieur le Président, je dois dire que la réponse du secrétaire parlementaire au sujet de l'aide financière aux intervenants me satisfait davantage que celle du ministre.

Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as I clearly said earlier, the minister will respond to the specifics of the recommendations in this report at a later date.
M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit clairement auparavant, le ministre répondra au contenu des recommandations de ce rapport à une date ultérieure.