Vertaling van "oceans face today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastline facing the Atlantic Ocean
côte donnant sur l'océan Atlantique

facing the Atlantic Ocean
tourné vers l'océan Atlantique [ donnant sur l'océan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Communication adopted today addresses the multiple international threats and challenges oceans are facing today such as piracy, crime, trafficking in human beings, climate change, food security, poverty.
La communication conjointe adoptée aujourd'hui porte sur les multiples menaces et défis auxquels font face les océans à l'échelle internationale: actes de piraterie, criminalité, traite des êtres humains, changement climatique, sécurité alimentaire, pauvreté.

The funding shortfalls facing the Canadian Coast Guard and the numerous operational difficulties the cuts have created have been a matter of record before numerous parliamentary committees and are referred to in far greater detail than my time today will allow me to discuss in both your committee's report, Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World and last year's House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans' unanimous report, Safe, Secure, Sovereign: Reinventing the Canadian Coast Guard.
Le manque de financement auquel fait face la Garde côtière canadienne et les nombreux problèmes opérationnels engendrés par les coupures ont été relevés par plusieurs comités parlementaires et ont été décrits beaucoup plus en détail que le temps qui m'est accordé aujourd'hui me permettrait de le faire, tant dans le rapport de votre comité Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde que dans le rapport unanime de l'an dernier du Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes, Sécurité et souveraineté : Réinventer la Garde côtière canadienne.

Mr. Speaker, I rise today to mark World Oceans Day, an international day to observe the challenges facing our oceans, and to celebrate and encourage conservation.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour souligner la Journée mondiale des océans. Cette journée vise à sensibiliser les gens aux problèmes qui affligent nos océans, ainsi qu'à célébrer et à encourager la conservation.

In addition to addressing the issues involved in preventing maritime accidents, there is also a need effectively to combat deliberate maritime pollution, which is the biggest problem that the oceans face today.
À côté des questions liées à la prévention des accidents maritimes, il faut aussi lutter efficacement contre les pollutions volontaires, qui sont le plus gros problème auquel les océans doivent faire face aujourd’hui.

It faces one ocean and yet it contributes more to the UN today than we do; and it contributes only slightly less than we do in U.S. dollars to defence.
Ce pays n'est baigné que par un seul océan, et pourtant sa contribution aux Nations Unies est plus importante que la nôtre; et, en matière de défense, sa contribution en dollars américains n'est que légèrement inférieure à la nôtre.

Mr. Young, when he was Minister of National Defence, stated to the cabinet that one of the greatest challenges facing Canada today is the protection of its vast coastlines and vast ocean areas from those who would use these areas for the illegal entry of goods or immigrants.
M. Young, quand il était ministre de la Défense nationale, a affirmé au cabinet que l'un des grands défis qui se présentaient au Canada aujourd'hui était de protéger ses immenses côtes et ses vastes secteurs océaniques contre ceux qui voudraient y faire la contrebande de denrées ou le trafic d'immigrants.