Vertaling van "oceans said yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Fisheries and Oceans said yesterday that Canadian fishermen have access to foreign quotas.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans a dit hier que les pêcheurs canadiens ont accès aux quotas étrangers.

As the minister said yesterday, he urges, and we urge, members to continue supporting this important legislation and the strong measures we are taking to ensure the conservation and protection of our fisheries and oceans resources.
Comme le ministre l'a fait hier, je vous incite à appuyer cet important projet de loi qui comporte des mesures rigoureuses en matière de conservation et de protection de nos ressources halieutiques et océaniques.

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, with regard to the Belledune project, the Minister of Fisheries and Oceans said yesterday that if ever, and I quote, “any specific information were to come to light indicating harmful effects, we would take the necessary steps”.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, à propos du projet de Belledune, le ministre des Pêches a dit hier que si jamais, et je le cite, «il y a un effet néfaste, on prendra les mesures nécessaires».

Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as I said yesterday the priority for salmon fishing is escapement, aboriginal requirement for food, ceremonial and social fisheries and that is being followed.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, la priorité en matière de pêche au saumon, c'est l'échappement: les autochtones ont besoin de pêcher pour des raisons alimentaires, traditionnelles et sociales.

[English] Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, as I said yesterday the whole planet recognizes the need for conservation.
[Traduction] L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, comme je le disais hier, de nos jours, la planète entière reconnaît la nécessité de préserver les ressources.