Traduction de «oceans to reject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

ocean
océan

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me if we were to accept that, given that Mr. Angel is a former Department of Fisheries and Oceans employee and in his day a senior member of that department as well if we were to make that assumption that a letter actually rejecting the application is valid.Anyway, the only correspondence from the Department of Fisheries and Oceans is that it should be rejected.
Il me semble que si nous acceptions cela, étant donné que M. Angel est un ancien employé du ministère des Pêches et des Océans — et également un cadre supérieur de ce ministère à son époque — si nous émettions l'hypothèse qu'une lettre qui rejette la demande est valide.De toute façon, la seule correspondance du ministère des Pêches et des Océans mentionne que la demande devrait être rejetée.

− (PT) We regard as very negative the rejection of the proposed amendments to this resolution which underlined ‘the risks involved in any use of the Arctic for strategic or military purposes, and the need to make the Arctic Ocean a demilitarised and nuclear-free zone’ and which indicated that we remain ‘particularly concerned over the ongoing race for natural resources in the Arctic, which may lead to security threats . and overall international instability’.
− (PT) Nous sommes très déçus par le rejet des amendements proposés à cette résolution, qui soulignaient «les risques liés à l’éventuelle utilisation de l’Arctique à des fins stratégiques ou militaires, et la nécessité de faire de l’océan Arctique une zone démilitarisée et dénucléarisée», et qui indiquaient que nous demeurions «particulièrement préoccupés par la course permanente aux ressources naturelles de l’Arctique, laquelle peut engendrer des risques pour la sécurité . et une instabilité internationale généralisée».

For these reasons, I urge all members to agree with the recommendation made earlier today by the Standing Committee on Fisheries and Oceans to reject the motion (1110) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Madam Speaker, I determined at committee this morning that the NDP did support our call for a judicial inquiry, which makes it clear that it is the government that is avoiding the issue of a judicial inquiry by its own actions.
Par conséquent, j'invite les députés à souscrire à la recommandation formulée plus tôt aujourd'hui par le Comité permanent des pêches et des océans et à rejeter la motion (1110) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Madame la Présidente, j'ai conclu en comité, ce matin, que le NDP appuyait notre demande d'enquête judiciaire, de sorte qu'il est clair que c'est le gouvernement qui essaie d'éviter la tenue d'une telle enquête par ses propres actions.

I was astonished to learn recently that the Minister of Fisheries and Oceans had rejected his own committee's unanimous report, less than 24 hours after it was tabled.
J'ai été stupéfait d'apprendre, récemment, que le ministre des Pêches et des Océans avait rejeté le rapport unanime de son propre comité, moins de 24 heures après le dépôt de celui-ci.

It is time we let the Minister of Fisheries and Oceans get on with the job of managing the oceans and we should give him the means to do so. Motion No. 70 in our view tries to limit the minister's ability to exercise his mandate and we suggest it should be rejected.
À notre avis, la motion no 70 vise à restreindre le ministre dans l'exercice de son mandat et devrait être rejetée.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I rise in the House today to express my extreme disappointment and frustration and those of the citizens of Guysborough county with the decision of the Minister of Fisheries and Oceans for rejecting an application from Seafreez Foods Incorporated, one that was requesting to harvest 1,000 tonnes of shrimp off the Strait of Canso.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour vous exprimer la déception et le désarroi que je ressens, à l'instar des habitants du comté de Guysborough, devant la décision du ministre des Pêches et des Océans de rejeter la demande de la société Seafreez Foods Incorporated, qui voulait pêcher 1 000 tonnes de crevettes dans le détroit de Canso.