Traduction de «oceans who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, it was members of the Conservative Party who said that I was doing too much when we bought vessels to include the aboriginal people.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud—Burnaby, Lib.): Monsieur le Président, ce sont les députés du Parti conservateur qui ont dit que j'en faisais trop lorsque nous avons acheté des bateaux afin que les autochtones soient inclus.

She is the Minister of Fisheries and Oceans who said she would meet with fisheries organizations.
Elle est bien la ministre des Pêches et des Océans qui a déclaré qu'elle rencontrerait les organisations de pêcheurs.

The fact is he is the same Minister of Fisheries and Oceans who said to us that there was broad consultation with fishermen and their families across the country on the new Fisheries Act, Bill C-45.
Le fait est que c'est ce même ministre qui nous a déclaré qu'il y avait de vastes consultations auprès des pêcheurs de tout le Canada et de leurs familles au sujet de la nouvelle loi sur les pêches, le projet de loi C-45.

The Minister of Fisheries and Oceans, who said that that “real solutions” needed to be “practical, enforceable and fair,” announced Canada’s opposition in October 2006([88]) – a position that was fiercely criticized in the media.
Le ministre des Pêches et des Océans, qui a déclaré « j’en suis venu à la conclusion que les vraies solutions doivent être pratiques, applicables et équitables », a annoncé l’opposition du Canada en octobre 2006([88]) – une position qui a été vigoureusement critiquée dans les médias.

This is not the member for Chicoutimi speaking, but Mr. Asper, who said that the Canadian tax system is a nightmare because of its complexity, that it is an ocean of uncertainty.
Ce n'est pas le député de Chicoutimi qui dit cela, mais M. Asper: «Ce régime fiscal canadien est un cauchemar de complexité, une mer d'incertitude.