Vertaling van "ocha’s flash appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flash appeal
appel éclair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welcomes the Commission’s preliminary commitment of EUR 30 million in humanitarian assistance, but expresses concern that contributions to the OCHA’s Flash Appeal for USD 575 million still come to only 47% of that amount;
2. se félicite que la Commission européenne se soit engagée, dans un premier temps, à verser une aide humanitaire de 30 millions d'euros, mais se déclare préoccupé par le fait que l'appel éclair lancé par le BCAH fixé à 575 millions d'euros n'ait encore réuni que 47% de ce montant;

8. Welcomes the Commission's preliminary commitments to EUR 30 million in humanitarian assistance but expresses concern that the Haiti Flash Appeal launched by the OCHA for USD 575 million is 87% funded in terms of contributions; emphasises that such funding is crucial for sustaining operations in the long term; calls on the Commission and all Member States to fully honour the commitments they have made;
8. se félicite que la Commission se soit engagée, dans un premier temps, à fournir une aide humanitaire de 30 millions d'euros, mais se déclare préoccupé par le fait que l'appel éclair lancé par le BCAH à hauteur de 575 millions de dollars n'ait encore réuni que 87% de ce montant en termes de contributions; souligne que ce financement est d'une importance fondamentale pour maintenir les opérations à long terme; demande à la Commission et à tous les États membres d'honorer intégralement leurs engagements;

8. Welcomes the Commission's preliminary commitments to EUR 30 million in humanitarian assistance but expresses concern that the Haiti Flash Appeal launched by the OCHA for USD 575 million is 87% funded in terms of contributions; emphasises that such funding is crucial for sustaining operations in the long term; calls on the Commission and all Member States to fully honour the commitments they have made;
8. se félicite que la Commission se soit engagée, dans un premier temps, à fournir une aide humanitaire de 30 millions d'euros, mais se déclare préoccupé par le fait que l'appel éclair lancé par le BCAH à hauteur de 575 millions de dollars n'ait encore réuni que 87 % de ce montant en termes de contributions; souligne que ce financement est d'une importance fondamentale pour maintenir les opérations à long terme; demande à la Commission et à tous les États membres d'honorer intégralement leurs engagements;

5. Welcomes the European Commission’s preliminary commitments to EUR 30 million in humanitarian assistance; however, expresses concern that the Flash Appeal launched by the OCHA for USD 575 million is still only 47 per cent funded in terms of contributions; stresses that such funding is crucial to sustaining operations in the long term; calls on the Commission and all Member States to fully honour the commitments they have made;
5. se félicite de l'engagement préliminaire de la Commission de fournir une aide humanitaire de 30 millions d'euros; exprime toutefois son inquiétude face au fait que l'appel éclair lancé par le BCAH à hauteur de 575 millions d'euros n'en est toujours qu'à 47 pour cent en termes de contributions financières; souligne que ce financement est d'une importance fondamentale pour maintenir les opérations à long terme; demande à la Commission et à tous les États membres de respecter entièrement leurs engagements;

6. Welcomes the European Commission’s preliminary commitments to EUR 30 million in humanitarian assistance; however, expresses concern that the Flash Appeal launched by the OCHA for USD 575 million is still only 47 per cent funded in terms of contributions; stresses that such funding is crucial to sustaining operations in the long term; calls on the Commission and all Member States to fully honour the commitments they have made;
6. se félicite de l'engagement préliminaire de la Commission de fournir une aide humanitaire de 30 millions d'euros; exprime toutefois son inquiétude face au fait que l'appel éclair lancé par le BCAH pour un montant de 575 millions d'USD n'en est toujours qu'à 47 pour cent en termes de contributions financières; souligne que ce financement est essentiel à la poursuite des opérations à long terme; demande à la Commission et à tous les États membres d'honorer intégralement leurs engagements;

This priority is reiterated in the Flash Appeal of 6 January 2005 in the form of a project to be set up under the aegis of OCHA and the Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR)
Cette priorité est reprise dans le cadre du Flash Appeal du 6 janvier 2005 dans le cadre d’un projet à mettre en place sous l’égide d’OCHA avec le Secrétariat des Nations Unies pour la stratégie internationale de réduction des désastres - ISDR (International Strategy Disaster Reduction)