Vertaling van "october 1997 notwithstanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 6 October 1997 on Addressing Resources in the Telecommunications Sector [ TSRO ]
Ordonnance du 6 octobre 1997 sur les ressources d'adressage dans le domaine des télécommunications [ ORAT ]

Pakistan: Chronology of Events, March 1995 - October 1997
Pakistan : Chronologie des événements, mars 1995 - octobre 1997

Comparative Study into Canadian and United States Regulations on Small Passenger Vessels and Towboats - Summaries and Response by Marine Safety - October 1997
Étude comparative des règlements canadiens et américains sur les petits bâtiments à passagers et les remorqueurs - sommaires et réponse de la Sécurité maritime - Octobre 1997

Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]
Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]

Federal Act of 10 October 1997 on Federal Armaments Companies [ FArmCA ]
Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération [ LEAC ]

Reducing Paper Burden on Small Business: Making it Permanent: A Progress Report by the President of the Treasury Board, October, 1997
Réduire la paperasserie pour les PME: une réforme durable: un rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor, octobre 1997

Ordinance of October 6,1997,on Radio and Television
Ordonnance du 6 octobre 1997 sur la radio et la télévision | ORTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That notwithstanding the Order of the Senate adopted on October 28, 1997, and the motion adopted October 21, 1998, the Standing Committee on Foreign Affairs, which was authorised to examine and report on the growing importance of the Asia Pacific region for Canada, be empowered to table its final report no later than December 3, 1998.
Que, par dérogation à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 28 octobre 1997 et la motion adoptée le 21 octobre 1998, le Comité permanent des Affaires étrangères, autorisé à étudier et à faire rapport sur l'importance croissante pour le Canada de la région Asie-Pacifique, soit habilité à déposer son rapport final au plus tard le 3 décembre 1998.

The latter was closed on 10 October 1997. Notwithstanding a clear screening of the areas open to tender, the Commission received no less than 1,300 proposals, representing a total request for ECU 400 million, and including 7,600 participants (research laboratories, businesses, universities etc.).
Cet appel a été clos le 10 octobre 1997 et malgré un ciblage précis des domaines ouverts, la Commission a reçu pas moins de 1.300 propositions, demandant un financement de 400 millions d'Ecus et incluant 7600 proposants (laboratoires de recherche, industries, universités...).

THAT notwithstanding the Order of the Senate adopted on October 28, 1997, and the motion adopted October 21, 1998, the Standing Committee on Foreign Affairs, which was authorised to examine and report on the growing importance of the Asia Pacific region for Canada, be empowered to table its final report no later than December 3, 1998.
QUE, par dérogation à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 28 octobre 1997 et la motion adoptée le 21 octobre 1998, le Comité permanent des Affaires étrangères, autorisé à étudier et à faire rapport sur l’importance croissante pour le Canada de la région Asie-Pacifique, soit habilité à déposer son rapport final au plus tard le 3 décembre 1998.

Special Senate Committee-Notice of Motion to Extend Date of Final Report Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(f) I move, notwithstanding the order of the Senate adopted on October 8, 1997, that the Special Senate Committee on Post-Secondary Education be authorized to present the final report of its study on the serious state of post-secondary education in Canada no later than Tuesday, December 16, 1997.
L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)f), je propose: Que, par dérogation à l'ordre que le Sénat a adopté le 8 octobre 1997, le comité sénatorial spécial sur l'enseignement postsecondaire soit autorisé à présenter le compte rendu final de son étude sur la gravité de l'état de l'enseignement postsecondaire au Canada le mardi 16 décembre 1997 au plus tard.

That notwithstanding the Order of the Senate adopted on October 28, 1997, and the motion adopted October 21, 1998, the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, which was authorised to examine and report on the growing importance of the Asia Pacific region for Canada, be empowered to table its final report no later than December 3, 1998.
Que, par dérogation à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 28 octobre 1997 et la motion adoptée le 21 octobre 1998, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, autorisé à étudier et à faire rapport sur l'importance croissante pour le Canada de la région Asie-Pacifique, soit habilité à déposer son rapport final au plus tard le 3 décembre 1998.