Traduction de «october 1998 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Register of Electors Updates: October 1998
Mises à jour au Registre national des électeurs - Octobre 1998

Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices [ Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices | In-Vitro Diagnostic Medical Devices directive ]
Directive relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro [ Directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 octobre 1998, relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro ]

Canada-Council of Europe parliamentary seminar, October 1998: beyond NAFTA to a Canada-Europe transatlantic marketplace: issues and prospects
Colloque parlementaire Canada-Conseil de l'Europe, octobre 1998 : Au-delà de l'ALÉNA vers un marché transatlantique Canada-Europe

Waters Protection Ordinance of 28 October 1998 [ WPO ]
Ordonnance du 28 octobre 1998 sur la protection des eaux [ OEaux ]

Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops
Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]

multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) | SAVE (1998-2002) [Abbr.]
programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique | SAVE (1998-2002) [Abbr.]

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
Convention de La Haye de 1980 | Convention de La haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 1998 Canada's money supply represented $364.5 billion U.S. By comparison, at the same time, the American money supply totalled $5,841 billion U.S., an increase of 10,7% from October 1997.
En octobre 1998, la masse monétaire canadienne se chiffrait à 364,5 milliards de dollars américains. La masse monétaire américaine se chiffrait, quant à elle, à 5 841 milliards de dollars américains à la même période, en hausse de 10,7 p. 100 par rapport à octobre 1997.

Several reports have identified gaps in the care and treatment of CF personnel by the Department of National Defence specifically and, by extension, Veterans Affairs Canada. These included: the McLellan and Stow reports in April 1998, the Goss Gilroy Report in June 1998 and the October 1998 report from the House of Commons Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs.[423]
Plusieurs rapports ont souligné des lacunes dans les soins et les traitements que reçoivent les membres des FC de la part du ministère de la Défense nationale en particulier et, par extension, d’Anciens Combattants Canada, soit : les rapports McLellan et Stow en avril 1998, le rapport Goss Gilroy en juin 1998 et le rapport produit en octobre 1998 par le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de la Chambre des communes.[423]

At the same time, the North Atlantic Council agreed to reactivate the activation orders, or ACTORDS, for air operations that had been initially issued on 13 October and indefinitely extended on 27 October 1998.
Simultanément, le Conseil de l'Atlantique Nord a accepté de réactiver les ordres d'activation, ou les ACTORDS, pour les opérations aériennes qui avaient à l'origine été émis le 13 octobre et prolongés indéfiniment le 27 octobre 1998.

The implementation dates are spread between 1 October 1998 and 1 October 2010, depending on the combination of different factors.
Les dates de mise en œuvre s'échelonnent entre le 1er octobre 1998 et le 1er octobre 2010, selon la combinaison de certains paramètres.

- having regard to its resolutions of 22 October 1998 on the draft ECSC operating budget for 1999 (SEC(1998) 966 - C4-0394/1998 ) and of 28 October 1999 on the ECSC's operating budget in 2000 (SEC(1999) 803 - C5-0017/1999 ) ,
- vu ses résolutions du 22 octobre 1998 sur le projet de budget opérationnel de la CECA pour l'exercice 1999 (SEC(1998) 966 - C4-0394/1998 ) et du 28 octobre 1999 sur le budget opérationnel de la CECA pour 2000 (SEC(1999) 803 - C5-0017/1999 ) ,

The Committee on Regional Policy considered the draft interim report at its meetings of 20 July 1998, 22 September 1998, 13 October 1998 and 27 October 1998.
Au cours de ses réunions des 20 juillet, 22 septembre, 13 et 27 octobre 1998, elle a examiné le projet de rapport intérimaire.

The committee considered the proposal for a Joint Action and the other Commission communications, together with the draft report, at its meetings of 23 September 1998, 13 October 1998 and 26 October 1998.
Au cours de ses réunions des 23 septembre, 13 octobre et 26 octobre 1998, la commission a examiné la proposition d'action commune et les autres communications de la Commission ainsi que le projet de rapport.

It considered the draft opinion at its meetings of 22 September 1998 and 13 October 1998.
Au cours de ses réunions des 22 septembre 1998 et 13 octobre 1998, elle a examiné le projet d'avis.

I would seek the unanimous consent of the House to withdraw my private member's Bill C-204, which was first introduced in the House in October 1998 and was reintroduced in October 1999.
Je demande le consentement unanime de la Chambre pour retirer le projet de loi C-204, qui a été présenté dans sa première mouture en octobre 1998 et qui a été présenté à nouveau en octobre 1999.

Our remarks follow those we presented in October 1997 to the task force on the future of Canadian financial services and in October 1998 to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on the report of the task force.
Nos observations font suite à celles que nous avons présentées en octobre 1997 au groupe de travail sur l'avenir des services financiers canadiens et en octobre 1998 au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce qui étudiait le rapport du groupe de travail.