Traduction de «october 2001 shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of the Federal Insurance Court of 23 October 2001 on Personnel [ PO-SFIC ]
Ordonnance du 23 octobre 2001 sur le personnel du Tribunal fédéral des assurances [ OPersTFA ]

Ordinance of 31 October 2001 on the Surveillance of Post and Telecommunications [ SPTO ]
Ordonnance du 31 octobre 2001 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication [ OSCPT ]

Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs | Designs Act [ DesA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs | Loi sur les designs [ LDes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Benchmarking shows that government basic services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003, although wide differences persist between Member States, ranging between 72% to 15% of services fully available online in October 2003.
L'étalonnage montre que les services publics de base totalement accessibles en ligne sont passés de 17% à 43%, bien qu'il subsiste des écarts importants entre les États membres, avec une fourchette comprise entre 15% et 72 % de services totalement accessibles en ligne en octobre 2003 [4].

A poll undertaken by Environics in October 2001 showed that 84 per cent of Canadians felt that cleaning up communities affected by this kind of toxic waste and contamination is extremely important, and 78 per cent felt it was even more important than cutting personal income taxes — for corporate taxes, it was 91 per cent.
Je lui signale qu'un sondage mené par Environics en octobre 2001 a révélé que 84 p. 100 des Canadiens estiment que le nettoyage des secteurs affligés par ce genre de déchets et de contamination toxiques est très important et que 78 p. 100 d'entre eux estiment que cette tâche est plus importante encore que la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers, cette proportion passant à 91 p. 100 dans le cas des impôts sur les sociétés.

Documentation produced by the Secretary-General for the Bureau’s discussion on 22 October 2001 shows an overall downward trend in both withholdings of approval (RdV) by the Financial Controller and decisions to overrule (“passer-outre”) by the superior authority:
La documentation fournie par le Secrétaire général en vue de la discussion du Bureau du 22 octobre 2001 révèle une tendance générale à la baisse des refus de visa du contrôleur financier et des décisions de passer outre de l'autorité supérieure:

Eurobarometer survey No 55 (of October 2001) shows clearly that 36% of the people questioned trusted the EU more than they did their own governments (25%) to deal with the effects of globalisation.
L'enquête Eurobaromètre n° 55 (octobre 2001) le démontre clairement : 36 % des personnes interrogées faisaient davantage confiance à l'Union européenne pour maîtriser les effets de la mondialisation qu'à leurs propres gouvernements (25 %).

The latest study from the European Commission on eGovernment in Europe shows clear progress since the last measurement in October 2001, with the availability and interactivity of public services on the Internet rising by 10 percentage points to 55%.
La dernière étude de la Commission européenne consacrée à l'administration en ligne en Europe fait état de progrès incontestables depuis la dernière enquête, en octobre 2001: le taux de disponibilité et d'interactivité des services publics sur l'internet passe à 55%, soit dix points de plus.

Compared to the 45% of October 2001, the study shows that important progress has been made in a very short period.
Par rapport au taux de 45% relevé en octobre 2001, l'étude révèle un progrès important accompli sur une très courte période.

Both sides are now anxious to show that relations are on a positive trajectory, as evidenced by the Bush-Jiang Zemin meeting on the fringes of the October 2001 Shanghai APEC summit.
Les deux parties ont à présent hâte de montrer que leurs relations s'améliorent comme l'a prouvé la rencontre Bush-Jiang Zeming en marge du sommet de l'APEC au mois d'octobre 2001 à Shangaï.

[4] A Eurobarometer survey carried out on behalf of the European Commission in October-November 2001 shows that two-thirds of respondents thought nuclear must remain an option for electricity production if a reasonably safe solution can be found for managing nuclear waste.
[4] Un sondage réalisé en octobre-novembre 2001 pour la Commission européenne (Eurobaromètre) montre qu'une grande majorité du public sondé (2/3) estime que si la gestion des déchets nucléaires trouve une solution de sûreté satisfaisante le nucléaire doit rester une option ouverte pour la production d'électricité.

The former Minister of Immigration tabled levels at the end of October, levels that show a reduced number over the actual number even processed in 2001.
À la fin d'octobre, le ministre de l'Immigration précédent a déposé un document faisant état de niveaux inférieurs de demandes par rapport aux chiffres réels même traités en 2001.

13. Confirms its willingness to review the agriculture forecast in October 2000 and considers it inappropriate to reduce the ceiling of heading 1 for the 2001 budget before a clear situation of market forecasts is available; reminds that the Early Warning Paper No 5/2000 shows an increase of expenditure in 7 sectors;
13. confirme qu'il est disposé à revoir en octobre 2000 les prévisions relatives à l'agriculture et juge inopportun d'abaisser le plafond de la rubrique 1 pour le budget 2001 avant que l'on dispose d'un état précis des prévisions du marché; rappelle que le document d'alerte nº 5/2000 fait apparaître une augmentation des dépenses dans sept secteurs;