Traduction de «october 2002 bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 4 October 2002 on the Federal Criminal Court | Federal Criminal Court Act [ FCCA ]
Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur le Tribunal pénal fédéral [ LTPF ]

Ordinance of the Federal Assembly of 4 October 2002 on the Organisation of the Armed Forces | Armed Forces Organisation [ AFO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 4 octobre 2002 sur l'organisation de l'armée | Organisation de l'armée [ OOrgA ]

Ordinance of 30 October 2002 on the National Sports Database [ NDSO ]
Ordonnance du 30 octobre 2002 sur la banque de données nationale pour le sport [ OBDNS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEMIP brings together the whole range of services provided by the EIB in the Mediterranean partner countries. Operational since October 2002, it is now the key player in the economic and financial partnership between Europe and the Mediterranean, providing over EUR 10bn in support of projects in the nine Mediterranean partner countries.
La facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) regroupe l’ensemble des instruments mis à la disposition par la Banque européenne d’investissement (BEI) dans les pays partenaires méditerranéens. Opérationnelle depuis octobre 2002, elle est aujourd’hui l’acteur de référence du partenariat économique et financier entre l’Europe et la Méditerranée, avec plus de 10 milliard d’EUR pour soutenir des projets dans les neuf pays partenaires méditerranéens.

Progress has been made in every Member State in bringing public services online, with average online availability growing from 45% to 65% between October 2001 and October 2002.
Des progrès dans la mise en ligne des services publics sont à noter dans tous les États membres. Leur disponibilité moyenne est en effet passée de 45% à 65 % entre octobre 2001 et octobre 2002.

The MIDAN flight test campaign, which was held over Cairo airport in October 2002 bringing together civil aviation authorities from Egypt, Saudi Arabia, Bahrein, and ENAV, the Italian Air Traffic Service Provider.
la campagne de vols d'essai MIDAN réalisée au-dessus de l'aéroport du Caire en octobre 2002, à laquelle ont participé les autorités de l'aviation civile d'Égypte, d'Arabie saoudite, du Bahrein et ENAV, le fournisseur italien de services de transport aérien.

The Commission also proposed setting up a Multi-Stakeholder Forum on CSR, which was launched on 16 October 2002, bringing together European representative organisations of employers, trade unions and civil society, as well as other business organisations with the aim to promote transparency and convergence of CSR practices and instruments.
La Commission a également proposé de créer un forum plurilatéral concernant la RSE; ce forum a été créé le 16 octobre 2002 et rassemble des représentants européens des organisations d'employeurs, des syndicats et de la société civile, de même que d'autres organisations commerciales, afin de promouvoir la transparence et la convergence des pratiques et instruments dans le domaine de la RSE.

Progress has been made in all countries in bringing public services online, with average online availability growing from 45% to 60% between October 2001 and October 2002 in the EU of the 15, according to the figures provided by the European Commission.
Des progrès ont été effectués dans la mise en ligne des services publics. Leur disponibilité moyenne en ligne est passée de 45% à 60% entre octobre 2001 et octobre 2002 (UE15), selon les chiffres fournis par la Commission européenne.

In October 2002, the Eurogroup agreed that all countries which are not close to balance or in surplus, should bring down their cyclicallyadjusted deficit by at least 0.5% on an annual basis starting in 2003.
En octobre 2002, l'Eurogroupe est convenu que tous les pays dont la situation budgétaire n'est ni proche de l'équilibre ni excédentaire devraient réduire leur déficit corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 % chaque année à partir de 2003.

This motion, which was already unanimously adopted in this House in October 2002, appears to have brought about, or at least contributed to bringing about, the release of at least three of the Falun Gong practitioners listed in the resolution.
Cette motion, qui a déjà été adoptée à l'unanimité par cette Chambre en octobre 2002, aurait permis, ou du moins contribué à la libération d'au moins trois des adeptes de Falun Gong énoncés dans la résolution.

Progress has been made in all countries in bringing public services online, with average online availability growing from 45% to 60% between October 2001 and October 2002) [7].
Il y a eu des progrès dans tous les pays dans la mise en ligne des services publics. Leur disponibilité moyenne en ligne est passée de 45 % à 60 % entre octobre 2001 et octobre 2002 [7].

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 17 October 2002.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 17 octobre 2002.