Traduction de «october 2008 commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Chancellery Organisation Ordinance of 29 October 2008 [ OrgO-FCh ]
Ordonnance du 29 octobre 2008 sur l'organisation de la Chancellerie fédérale [ Org ChF ]

Federal Act of 3 October 2008 on Military Information Systems [ MISA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les systèmes d'information de l'armée [ LSIA ]

Federal Act of 3 October 2008 on Intermediated Securities | Intermediated Securities Act [ FISA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur les titres intermédiés [ LTI ]

Reports of the Auditor General of Canada and the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons : 1991 - October 2000
Rapports du Vérificateur général du Canada et du Commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes : 1991 - octobre 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an interview with the EUObserver newspaper on 22 October 2008, Commissioner Margot Wallström complains that the Irish referendum campaign on the Lisbon treaty earlier this year included so many 'emotional arguments'.
Dans une interview au journal EU Observer du 22 octobre 2008, la commissaire Margot Wallström a déploré que la campagne du référendum irlandais sur le traité de Lisbonne ait mobilisé tant «d’arguments émotionnels».

A. whereas 24 October 2008 marks the 13th anniversary of the unjust incarceration as a political prisoner of Aung San Suu Kyi, General Secretary of the National League for Democracy (NLD); whereas an additional 2 120 individuals continue to face imprisonment in atrocious conditions merely for expressing the wish to bring democracy to Burma; and whereas on 3 October 2008 Navanethem Pillay, newly appointed UN High Commissioner for Human Rights, formally appealed to the Burmese military authorities to release all political prisoners,
A. considérant que le 24 octobre 2008, cela fera treize ans que Daw Aung San Suu Kyi, secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), est injustement maintenue en détention en tant que prisonnière politique; considérant que 2 120 autres personnes demeurent emprisonnées dans des conditions atroces tout simplement parce qu'elles ont exprimé le souhait d'introduire la démocratie en Birmanie; considérant que, le 3 octobre 2008, Navanethem Pillay, qui a été récemment nommée Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, a lancé un appel officiel aux autorités militaires birmanes afin qu'elles libèrent tous les prisonniers politiques,

– having regard to the hearing of the Commissioner-designate before its committee responsible held on 20 October 2008,
— vu l'audition de la commissaire désignée par la commission parlementaire compétente, le 20 octobre 2008,

The relevant Commissioners of the AU Commission and European Commission established in a Joint Statement on 1st October 2008 that these projects should be the basis for the further implementation of this Partnership.
Les membres concernés de la Commission de l’UA et de la Commission européenne ont établi, dans une déclaration commune le 1er octobre 2008, que ces projets seraient à la base de la mise en œuvre future de ce partenariat.

Indeed, after her visit to Colombia in October 2008, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay, while expressing her ongoing concern for the vulnerability of trade unionists, said she was impressed by the increased expenditure on government programs to protect and support vulnerable groups.
Après sa visite en octobre 2008, la haut commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme, Navi Pillay, en exprimant sa préoccupation continue face à la vulnérabilité des syndicalistes, se disait tout de même impressionnée par l'augmentation des dépenses pour des programmes gouvernementaux servant à protéger et à soutenir les groupes vulnérables.

Our order today is pursuant to Standing Order 32(5), report of the Privacy Commissioner on the application of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act for the year 2008, referred to this committee on Tuesday, October 6, 2009.
Nous tenons cette séance conformément au paragraphe 32(5) du Règlement, Rapport du commissaire à la protection de la vie privée sur l'application de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques pour l'année 2008, renvoyé devant le comité le mardi 6 octobre 2009.

Senator Fortin-Duplessis: As I am a resident of Quebec City, I am aware that the Commissioner of Official Languages has received a complaint concerning the unilingualism of RCMP officers who were dispatched to Quebec City to provide security during the Francophone Summit on October 17 to 19, 2008.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Comme je suis résidente de la ville de Québec, je suis au courant que le commissaire aux langues officielles a reçu une plainte au sujet de l'unilinguisme des agents de la GRC qui ont été dépêchés à Québec pour assurer la sécurité pendant le Sommet de la francophonie, qui s'est tenu du 17 au 19 octobre 2008.

Subsequently, the commissioner undertook a 10-year retrospective evaluation of the existing approach and recommended that the government undertake a thorough review by October 2008.
Par la suite, le commissaire a amorcé une évaluation rétrospective décennale de l'approche existante et a recommandé au gouvernement de procéder à un examen rigoureux d'ici octobre 2008.