Vertaling van "october 23 senator murray rose " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, yesterday, October 23, Senator Murray rose on a question of privilege to object to the announced intention of the Social Affairs, Science and Technology Committee to deposit a report with the Clerk of the Senate this Friday.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, hier, le 23 octobre, le sénateur Murray a soulevé une question de privilège pour s'opposer à l'intention annoncée du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de déposer son rapport auprès du greffier du Sénat ce vendredi.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, on Wednesday, October 2, Senator Murray rose on a point of order to comment about two issues relating to the opening of the second session of the Thirty-seventh Parliament and the Speech from the Throne that was read by Her Excellency, the Governor General in this chamber on September 30.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le mercredi 2 octobre, le sénateur Murray invoquait le Règlement pour parler de deux choses, concernant l'ouverture de la deuxième session de la 37législature et le discours du Trône prononcé par Son Excellence la Gouverneure générale dans cette enceinte le 30 septembre.

Two weeks later, on October 23, Senator Kinsella rose again and said that this side was willing to enter into a pre-study of this bill.
Deux semaines plus tard, le 23 octobre, le sénateur Kinsella est intervenu à nouveau pour dire que les sénateurs de ce côté-ci étaient prêts à procéder à l'étude préalable du projet de loi.

Yesterday, October 23, Senator Murray rose on a question of privilege to object to the announced intention of the Social Affairs, Science and Technology Committee to deposit a report with the Clerk of the Senate this Friday.
Hier, le 23 octobre, le sénateur Murray a soulevé une question de privilège pour s'opposer à l'intention annoncée du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de déposer son rapport auprès du Greffier du Sénat ce vendredi.

On Wednesday, October 2, Senator Murray rose on a point of order to comment about two issues relating to the opening of the second session of the 37 Parliament and the Speech from the Throne that was read by Her Excellency, the Governor General in this Chamber on September 30.
Le mercredi 2 octobre, le sénateur Murray invoquait le Règlement pour parler de deux choses, concernant l'ouverture de la deuxième session de la 37législature et le discours du Trône prononcé par Son Excellence la Gouverneure générale dans cette enceinte le 30 septembre.