Vertaling van "october 31 liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia [ ASALA | The Orly Group | 3 October Organization ]
Armée secrète arménienne pour la libération de l'Arménie [ ASALA | Groupe d'Orly | Organisation du 3 octobre ]

Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979
Deuxième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979

Report to Parliament on the operation of the Emergency Preparedness Act, October 1, 1988 - March 31, 1989
Rapport au Parlement sur l'application de la Loi sur la protection civile, 1er octobre 1988 au 31 mars 1989

Ordinance of 31 October 2001 on the Surveillance of Post and Telecommunications [ SPTO ]
Ordonnance du 31 octobre 2001 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication [ OSCPT ]

Proceedings of a Workshop on Lobster Stock Enhancement Held in the Magdalen Islands (Québec) from October 29 to 31, 1997
Compte rendu d'un atelier de travail sur l'ensemencement des stocks de homard, tenu aux Îles-de-la-Madeleine (Québec) du 29 au 31 octobre 1997

Ordinance of 31 October 1947 on the Old-Age and Survivors Insurance [ OASIO ]
Règlement du 31 octobre 1947 sur l'assurance-vieillesse et survivants [ RAVS ]

Ordinance of 31 October 2007 on Family Allowances | Family Allowances Ordinance [ FAO ]
Ordonnance du 31 octobre 2007 sur les allocations familiales [ OAFam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, - That pursuant to its Order of Reference of June 6, 2000 relating to Bill C-31, An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger, the Committee be composed of Ten (10) Members of the Committee, Two (2) Canadian Alliance members, One (1) Bloc member, One (1) N.D.P. member, One (1) P.C. member and Five (5) Liberals, and that they be authorized to hold public hearings during the month of October 2000 in Eight Cities, namely, Vancouver, Calgary, Regina, Winnipeg, Toronto, London, Montreal and Halifax, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Il est convenu, - Que, conformément à son ordre de renvoi du 6 juin 2000 se rapportant au projet de loi C-31, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger, le Comité soit composé de dix (10) membres du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, soit de deux (2) membres de l'Alliance canadienne, d'un (1) membre du Bloc québécois, d'un (1) membre du NPD, d'un (1) membre du Parti progressiste-conservateur et de cinq (5) membres du Parti libéral, et qu'il soit autorisé à tenir des audiences publiques durant le mois d'octobre 2000 dans huit villes, Vancouver, Calgary, Regina, Winnipeg, Toronto, London, Montréal et Halifax, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

Even as recently as October 31, Liberal Senator Percy Downe called on the Senate to examine current government imposed operating requirements on Air Canada.
Tout récemment, le 31 octobre, le sénateur libéral Percy Downe a invité le Sénat à se pencher sur les exigences d'exploitation que le gouvernement impose à Air Canada à l'heure actuelle.

And they also said, “Given the complexities associated with the implementation of proactive pay equity legislation, the Government”—the Liberal government at the time—“cannot, at this time, introduce federal legislation by October 31, 2005, without further study and consultation”.
On y ajoutait que, compte tenu des complexités liées à l’application d’une loi proactive sur l’équité salariale, le gouvernement (Parti libéral à ce moment) ne pouvait présenter une loi fédérale avant le 31 octobre 2005 sans avoir poursuivi les études et les consultations.

There are indirect costs still unknown for the following departments: Treasury Board, Foreign Affairs, Environment, Canadian Wildlife Service, Fisheries and Oceans, Natural Resources, National Defence, Parks Canada, Correctional Service Canada and the Canadian War Museum because this information was left out of the Liberal's performance report on the firearms program presented on October 31, 2003.
Les ministères suivants ont également engagé des coûts indirects, encore inconnus: le Conseil du Trésor, les Affaires étrangères, le ministère de l'Environnement, le Service canadien de la faune, Pêches et Océans, Ressources naturelles, la Défense nationale, Parcs Canada, le Service correctionnel du Canada et le Musée de la guerre du Canada, parce que cette information ne figure pas dans le rapport des libéraux sur le rendement du programme des armes à feu, présenté le 31 octobre 2003.

General guidelines for cooperation between the Community and Latin America (1996-2000) - the Council's conclusions "The Council: having examined the Commission communication entitled "The European Union and Latin America: the present situation and prospects for closer partnership (1996-2000)", whose assessment it in the main approves, and having regard to the conclusions of the European Council meetings in Corfu, Essen and Cannes and to the basic document approved by the General Affairs Council on 31 October 1994, emphasizes its wish to build closer political ties with Latin American partners, support democracy, make progress in trade liberalization fields, assist regional integration processes and target its cooperation more effectively.
Orientations générales pour la coopération entre la Communauté et l'Amérique latine 1996-2000 - Conclusions du Conseil "Le Conseil ayant examiné la communication de la Commission intitulée "Union européenne- Amérique latine: actualité et perspectives du renforcement du partenariat 1996-2000" dont il approuve pour l'essentiel l'analyse et en tenant compte des conclusions des Conseils européens de Corfou, Essen et Cannes, ainsi que du document de base approuvé par le Conseil Affaires générales du 31 octobre 1994, souligne sa volonté de resserrer les liens politiques avec les partenaires d'Amérique latine, d'appuyer la démocratie, de réaliser des progrès dans les domaines de la libéralisation des échanges, d'appuyer les processus d'intégration régionale et de mieux cibler sa coopération.