Traduction de «october was chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) A High-Level Expert Group chaired by Erkki Liikanen adopted a report on reforming the structure of the Union banking sector in October 2012.
(5) En octobre 2012, un groupe d'experts de haut niveau présidé par Erkki Liikanen a adopté un rapport sur la réforme structurelle du secteur bancaire de l'Union.

– having regard to the examination conducted at the meeting of the Conference of Committee Chairs of 21 October 2014 and at the meeting of the Conference of Presidents of 21 October 2014,
– vu l'examen réalisé lors de la réunion de la Conférence des présidents des commissions du 21 octobre 2014 et lors de la réunion de la Conférence des présidents du 21 octobre 2014,

On 8 October 2014, the KP Chair issued a notice regarding paragraph 13 of United Nations Security Council Resolution 2153(2014) terminating the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
Le 8 octobre 2014, la présidence du processus de Kimberley a publié un avis concernant le paragraphe 13 de la résolution 2153(2014) du Conseil de sécurité des Nations unies mettant fin aux mesures interdisant l'importation par tout État de tous diamants bruts provenant de la Côte d'Ivoire.

The Heads of State or Government of the Member States whose currency is the euro stated on 26 October 2011 that the preparatory body referred to in Article 1 of Protocol (No 14) on the euro Group, composed of representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission (‘the Eurogroup Working Group’), would be chaired by a full-time President.
Les chefs d’État ou de gouvernement des États membres dont la monnaie est l’euro ont déclaré, le 26 octobre 2011, que l’instance préparatoire visée à l’article 1er du protocole (no 14) sur l’Eurogroupe, qui est composée des représentants des ministres chargés des finances des États membres dont la monnaie est l’euro et de la Commission (ci-après dénommé «groupe de travail Eurogroupe»), serait présidée par un président permanent.

After the political agreement of 10 October, the Chair of the Committee on Industry, Research and Energy proposed in a letter of 7 November to hold the first meeting in the form of an informal trialogue before the end of this year.
Après l’accord politique du 10 octobre, le président de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie a proposé, dans une lettre du 7 novembre, d’organiser la première réunion sous forme d’un trilogue informel avant la fin de cette année.

The Commission announced in its Communication of 29 October 2008 entitled ‘From financial crisis to recovery: A European framework for action’, that it had set up a group of experts, chaired by Mr Jacques de Larosière (the de Larosière Group), to consider the organisation of European financial institutions to ensure prudential soundness, the orderly functioning of markets and stronger European cooperation on financial stability oversight, early warning mechanisms and crisis management, including the management of cross-border and cross-sectoral risks, and also to look at cooperation between the European Union and other major jurisdictions to help safeguard financial stability at the global level.
La Commission a annoncé, dans sa communication du 29 octobre 2008 intitulée «De la crise financière à la reprise: un cadre d’action européen», qu’elle avait créé un groupe d’experts, présidé par M. Jacques de Larosière (le groupe de Larosière), en vue d’étudier l’organisation des institutions financières européennes afin de garantir la solidité prudentielle, le bon fonctionnement des marchés et une coopération européenne renforcée en matière de surveillance de la stabilité financière, le recours à des mécanismes d’alerte précoce et la gestion des crises, notamment la gestion des risques transfrontaliers et transsectoriels, et également dans le but d’examiner la coopération entre l’Union et les autres grands pays afin d’aider à maintenir la stabilité financière au niveau mondial.

The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 20 October 2006, has decided to add Bangladesh to the list of Participants as of 20 October 2006.
Par son avis du 20 octobre 2006, la présidence du système de certification du processus de Kimberley a décidé d’ajouter le Bangladesh à la liste des participants à compter du 20 octobre 2006.

(2) The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair's notice of 14 October 2003, has provided an updated list of participants in the scheme.
(2) Par son avis du 14 octobre 2003, la présidence du système de certification du processus de Kimberley a fourni une liste réactualisée des participants à ce processus.

3. The Parliament delegation to the Conciliation Committee held its constituent meeting on 24 October 2001 and mandated the chair of the delegation, Mr Provan, the chair of the committee responsible, Mrs Jackson, and the rapporteur, Mr de Roo, to begin informal negotiations with the Council.
3. La délégation du Parlement au comité de conciliation a tenu sa réunion constitutive le 24 octobre 2001 et a chargé M. Provan, président de la délégation, Mme Jackson, présidente de la commission compétente au fond et M. de Roo, rapporteur, d'entamer des négociations informelles avec le Conseil.