Vertaling van "octopus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

octopus rig [ octopus regulator | octopus second stage ]
octopus [ détendeur de sécurité ]

octopus-like agency [ octopus-like organization | octopus-like body ]
organisme tentaculaire

musky octopus | white octopus
élédone de la Méditerranée | élédone musquée

curled octopus | horned octopus
élédone commune

octopus electrical hook-up | octopus
fiche multiple | raccordement pieuvre

octopuses
pieuvres

Octopus Deploy
Octopus Deploy

Australian umbrella tree [ Queensland umbrella tree | Queen's umbrella tree | Australian palm | Octopus tree | starleaf ]
arbre-ombrelle [ arbre parasol ]

horned and musky octopuses
élédones communes et musquées

white-spotted octopus
poulpe tacheté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Octopus project in the Oulou region, an Objective 2 programme in the north of Finland, for example, created a PPP in order to stimulate innovation and business start-ups.
Dans la région d'Oulu, par exemple, couverte par un programme d'Objectif 2 au nord de la Finlande, le projet Octopus a créé un PPP pour stimuler l'innovation et le démarrage d'entreprises.

It applies to all live non-human vertebrate animals and also to certain invertebrates which are likely to feel pain (cuttlefish, octopus, etc.).
Elle s’applique à tous les animaux vertébrés non humains vivants ainsi qu’à certains invertébrés susceptibles d’éprouver de la douleur (seiche, pieuvre, etc.).

All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding, i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around 7 days after hatching for cuttlefish.
Toutes les espèces céphalopodes doivent être prises en compte dans la rubrique “Céphalopodes” à partir du stade où l’animal devient capable de s’alimenter seul, c’est-à-dire immédiatement après l’éclosion pour les poulpes et les calmars et environ sept jours après l’éclosion pour les seiches.

(24) A minimum size for octopus in catches taken in waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the region of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) has been set in order to contribute to the conservation of octopus and in particular to protect juveniles.
(24) Une taille minimale a été fixée pour le poulpe en ce qui concerne les captures effectuées dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers et situées dans la zone de réglementation du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (COPACE), afin de contribuer à la conservation du poulpe, et notamment de protéger les juvéniles.

All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around seven days after hatching for cuttlefish.
Toutes les espèces céphalopodes doivent être prises en compte dans la rubrique «Céphalopodes» à partir du stade où l'animal devient capable de s'alimenter seul, c'est-à-dire immédiatement après l'éclosion pour les poulpes et les calmars et environ sept jours après l'éclosion pour les seiches.

Now we are having to tackle a similar problem, but one which concerns fishing in Mauritania from 2008 to 2012. This is an area where octopus and cephalopod stocks, for example, may decline, hence the biological recovery period, but where, conversely, it is essential to fish for sardines, since the sardine is a predator of the octopus.
Là, nous abordons un problème équivalent mais concernant la pêche en Mauritanie, de 2008 à 2012, c'est-à-dire dans une région où, par exemple, la ressource en poulpes et en céphalopodes peut baisser, d'où les repos biologiques, mais où en revanche, inversement, il faut pêcher la sardine qui, elle, est un prédateur du poulpe.

On the question of setting the minimum size for octopus at 500 g, I need to make the point that we are dealing with a third country, a sovereign nation, Mauritania, and its own regulation specifies that the minimum size for octopus is 500 g. This was a line we could not cross during negotiations: one cannot ask a third country to change its legislation because it is interesting to our own fishermen to catch smaller-sized cephalopods.
En ce qui concerne la taille minimale du poulpe, établie à 500 g, il me faut rappeler que nous négocions ici avec un pays souverain, la Mauritanie et que sa propre réglementation dans ce domaine fixe à 500 g la taille minimale de cette espèce. Nous ne pouvions pas franchir cette ligne: comment demander à un pays de modifier sa législation pour la simple raison que nos pêcheurs souhaitent capturer de plus petits céphalopodes?

The fisheries sector is chiefly based on octopus (Octopus vulgaris) which accounts for more than 60% of the volume and 70% of the value of exports of fish products.
Le secteur des pêches repose essentiellement sur le poulpe (Octopus Vulgaris), qui représente plus de 60% du volume et 70% de la valeur des exportations des produits de pêche.

However, the octopus stock is now dangerously overfished, the first signs of overfishing having been detected at the beginning of the 1990s.
Cependant, le poulpe est actuellement un stock dangereusement surexploité, les premiers signes de surexploitation ayant été constatés dès le début des années 90.