Traduction de «ocular effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocular effect
effet oculaire

ocular hypotensive effect
effet oculaire hypotensif

non-ocular topical effect
effet local non oculaire observé

afocal ocular [ plano ocular | non-corrective ocular ]
oculaire afocal [ oculaire plan | oculaire non correcteur ]

estimation by sight of wood volume | ocular estimation of wood | ocular estimation of timber volume
estimation à vue du volume de bois

hereditary nephropathy | Alport's syndrome | hereditary haematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary hematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary nephropathy with haematuria | familial hereditary nephropathy | haematuric familial nephropathy
néphropathie familiale avec surdité | syndrome d'Alport | néphrite hématurique héréditaire avec surdité | néphrite chronique héréditaire

intra-ocular hypotension | intra-ocular hypotonia
hypotonie oculaire

conductor skin effect | Kelvin effect | Kelvin skin effect | skin effect
effet de peau | effet Kelvin | effet pelliculaire | skin-effect

ocular visual adjustment
ajustement à vue

ocular estimate
estimation à vue | taxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Ocular effects: redness of the eyes due to vasodilation and conjunctival irritation is mentioned;
· Des effets oculaires : on note une rougeur des yeux par vasodilatation et irritation conjonctivale ;

2.2.2.2. for binocular vision with an inter-ocular distance of 65 mm, the masking effect expressed in mm is given by the formula:
2.2.2.2. Pour une vision binoculaire et pour une distance oculaire de 65 mm, l'effet de masque exprimé en millimètres est donné par la formule

In 1976, a young man named Robert Randall, who died last week, sued in a Federal Court because he had been convicted of growing marijuana in the backyard of his house in Washington D.C. He brought forward his ophthalmologist who said that the only thing that effectively lowered his inter-ocular pressure, and was likely to preserve his sight, was the smoking of cannabis.
En 1976, un jeune homme qui s'appelait Robert Randall, qui est mort la semaine dernière, s'est pourvu devant un tribunal fédéral parce qu'il avait été condamné pour avoir fait pousser de la marijuana dans son jardin à Washington D.C. Il a cité comme témoin son ophtalmologue qui a déclaré que le seul remède efficace pour diminuer sa pression inter-oculaire ou pour qu'il ait une chance de conserver la vue était de fumer du cannabis.

This was particularly compelling testimony because his ophthalmologist, a very prominent American ophthalmologist, has remained opposed to the general use of cannabis in ophthalmology and for the treatment of glaucoma. However, he honestly testified in the trial that for Mr. Randall, the only agent that effectively lowered his inter-ocular pressure was cannabis.
Ce témoignage a été particulièrement déterminant parce que cet ophtalmologueaméricain de grande réputation restait hostile à l'usage généralisé du cannabis en ophtalmologie et pour le traitement du glaucome, mais il a déclaré au procès que pour M. Randall, le cannabis était le seul agent qui puisse abaisser efficacement sa pression inter-oculaire.