Vertaling van "odd as senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]
National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

exposure odds ratio | exposure-odds ratio
rapport de cotes d'exposition

Odd job persons
Manœuvres polyvalents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was extremely odd, when Senator Cordy's bill had been in the Senate since June and my bill had been in the house since September.
C'était extrêmement bizarre, alors que le projet de loi du sénateur Cordy avait été déposé au Sénat en juin et que le mien était devant la Chambre depuis septembre.

It is a conundrum, which of course is the reason you can say two things with reasonable comfort: The odds of Senate change are minimal and that it is one of the most interesting things to discuss in Canadian politics because there are so many options at which to look.
C'est une énigme, et c'est pourquoi évidemment vous pouvez dire deux choses avec une assurance raisonnable : les chances qu'il y ait un changement au Sénat sont minimes et il s'agit de l'un des sujets de discussion les plus intéressants en politique canadienne parce qu'il y a tellement d'options à envisager.

What I want to know, with no caveats, because I am not a lawyer, is, in spite of this odd as Senator Nolin referred to it or complicated drafting, do you feel this bill meets the two criteria that you stated, of rational connection and minimal impairment?
Je voudrais savoir si, oui ou non, malgré cette formulation bizarre pour reprendre les propos du sénateur Nolin ou compliquée, le projet de loi remplit les deux critères que vous avez mentionnés, soit les critères du lien rationnel et de l'atteinte minimale?

It is also odd because Senator Kinsella's suggestion, had it been dealt with, would never have created this problem because the Committee of the Whole would have been asked only to study the single question as to whether or not there was an excess of authority by the Rules Committee.
C'est aussi étrange car, si on s'était conformé à la suggestion du sénateur Kinsella, nous n'aurions pas eu ce problème parce que le comité plénier n'aurait eu à se prononcer que sur la seule question de savoir si le Comité du Règlement avait outrepassé ses pouvoirs.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I thought the hon. member had now spent sufficient time in politics to not get overly disturbed when the odd congressman, senator or other representatives find their way into the Canadian
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je pensais que le député avait passé suffisamment de temps en politique pour ne pas trop se formaliser lorsque, à l'occasion, un membre de la Chambre des représentants, un sénateur ou un autre représentant fait des déclarations reprises